Paroles et traduction Stef Bos & Bob Savenberg - Breek De Stilte

Breek De Stilte

Hij is een kind als vele kinderen
Hij is niet meer en ook niet minder
Maar als ik praat dan zegt hij bijna nooit iets terug
Hij kan de hele dag verdwijnen
In een wereld vol geheimen
Hij is rusteloos en altijd op de vlucht
Hij leeft alleen maar in gedachten
En hij lijkt op iets te wachten
Maar de trein waarop hij wacht komt nooit voorbij
Er bestaan geen medicijnen
Die de stilte doen verdwijnen
En er zijn nog zoveel kinderen zoals hij

Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen
Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen

Als we ze volgen in hun dromen
Om te ontdekken waar ze wonen
Misshien vinden we de weg dan naar hun hart
Als wij proberen mee te reizen
En ze de weg naar buiten wijzen
Misschien vinden ze dan de woorden op een dag

Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen
Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen

Ze zijn in oorlog met de wereld
Ze bouwen muren om zich heen
Ooh maar laat niet los
Geef niet op
Laat ze nooit alleen

Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen
Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen

Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen
Breek de stilte
Breek de stilte
Sloop die muren om ze heen
Woord voor woord en steen voor steen
Breek de stilte

Разорви тишину

Он — ребёнок, как и многие другие,
Он не лучше и не хуже,
Но когда я говорю, он почти никогда не отвечает.
Он может на весь день исчезнуть
В мире, полном тайн.
Он беспокоен и всегда в бегах.
Он живёт только в своих мыслях
И словно чего-то ждёт,
Но поезд, который он ждёт, никогда не приходит.
Нет лекарства,
Способного развеять тишину,
И так много детей, подобных ему.

Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.
Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.

Если мы последуем за ними в их снах,
Чтобы узнать, где они живут,
Быть может, мы найдём путь к их сердцам.
Если мы попытаемся путешествовать вместе с ними
И укажем им путь наружу,
Возможно, однажды они обретут слова.

Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.
Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.

Они воюют с миром,
Они возводят стены вокруг себя.
О, но не сдавайся,
Не опускай руки,
Никогда не оставляй их одних.

Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.
Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.

Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.
Разорви тишину,
Разорви тишину,
Снеси эти стены вокруг них.
Слово за словом, камень за камнем.
Разорви тишину.