Paroles et traduction Stef Bos - De Eenzaamheid

De Eenzaamheid

Je ziet haar op een feest
Ze voert het hoogste woord
Ze lacht en drinkt teveel
Ze praat en praat maar door

Ze loopt alleen naar huis
In het ochtendlicht
Door een stille stad en
Zoekt een evenwicht

Zij is een leeg perron
Zij is de laatste trein
Ze laat je denken
Aan wat nooit zal zijn

Zij is de onrust in de ogen
Van iemand die het heeft gemaakt
Die door lakeien wordt bewonderd
En zichzelf is kwijtgeraakt

De eenzaamheid
Ze staat onzichtbaar voor je ogen
Ze kijkt je aan van tijd tot tijd
De eenzaamheid

Zij is een bedelaar
Die om een aalmoes vraagt
Zij is de noordenwind
Die door de vlakte jaagt

Zij kent de schaduwkant
Van wie de bloemen krijgt
Zij kent de binnenkant
Zij kent de kwetsbaarheid

Zij is Het lege huis
Waar de wind door waait
Zij is de laatste man
Die op de barricade staat

Zij is de trage tijd
Die geen wonden heelt
Zij is de rijke vrouw die drinkt
Omdat ze zich verveelt

De eenzaamheid
Ze gaat onzichtbaar door de wereld
Ze raakt je aan van tijd tot tijd
De eenzaamheid

Loneliness

You see her at a party
She's talking up a storm
She's laughing and drinking too much
She talks and talks and talks

She walks home alone
In the morning light
Through an empty town and
Tries to find her balance

She's an empty train station
She's the last train of the day
She leaves you thinking
Of what will never be

She's the anxiety in the eyes
Of someone who's made it
Who's admired by the lackeys
And has lost himself

Loneliness
She's standing right before your eyes
She looks at you from time to time
Loneliness

She's a beggar
Asking for a dime
She's the north wind
Raging through the plains

She knows the dark side
Of the one who gets the flowers
She knows the inside
She knows the fragility

She's the empty house
Where the wind blows through
She's the last man
Standing on the barricade

She's the slow time
That doesn't heal the wounds
She's the rich woman who drinks
Because she's bored

Loneliness
She's walking through the world unseen
She touches you from time to time
Loneliness