Paroles et traduction Stef Bos - De Omgekeerde Tijd
Soms
reis
ik
in
een
droom
Sometimes
I
travel
in
a
dream
Door
een
omgekeerde
tijd
Through
a
reversed
time
Langs
een
omgekeerde
weg
Along
a
reversed
path,
Die
van
nu
naar
vroeger
leidt
Which
leads
from
now
to
the
past.
Het
verleden
heeft
de
toekomst
The
past
has
the
future
Want
de
toekomst
is
geweest
Because
the
future
has
been.
In
een
omgekeerde
wereld
In
a
reversed
world
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Where
the
clock
moves
to
the
left.
En
de
liefde
die
voorbij
is
And
the
love
which
has
passed
Vindt
de
weg
terug
naar
de
bron
Finds
its
way
back
to
the
source
Om
in
schoonheid
te
verdwijnen
To
fade
away
in
beauty
Op
de
dag
dat
het
begon.
On
the
day
that
it
began.
En
de
lente
wordt
weer
winter
And
the
spring
becomes
winter
once
more
De
elke
oorlog
die
verdwijnt
Every
war
which
disappears
En
de
stukgeschoten
steden
And
the
shattered
cities
Staan
opeens
weer
overeind
Suddenly
stand
tall
again
Wat
vergaan
was
en
verloren,
That
which
was
lost
and
gone,
Wordt
geboren
uit
het
graf.
Is
born
out
of
the
grave.
Ik
leer
het
evenwicht
verliezen
I
learn
to
lose
my
balance
En
ik
leer
het
lopen
af.
And
I
forget
how
to
walk.
En
ik
leer
om
los
te
laten
And
I
learn
to
let
go
Want
je
neemt
steeds
minder
mee
Because
you
take
less
and
less
with
you
In
een
omgekeerde
wereld
In
a
reversed
world
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Where
the
clock
moves
to
the
left.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Thus
everything
comes
to
the
origin
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
Joins
again
in
a
single
point.
Alle
voor-
en
tegenstanders,
All
supporters
and
opponents,
Alle
liefde,
alle
haat
All
love,
all
hate
Alle
wegen
komen
ergens
All
paths
meet
somewhere
Bij
een
tweesprong
weer
bijeen.
At
a
fork
in
the
road.
Wat
vervreemd
was,
That
which
was
estranged,
Komt
weer
samen.
Comes
together
again.
Daarna
staan
we
weer
alleen.
Then
we
stand
alone
once
more.
En
de
verte
wordt
steeds
verder
And
the
distance
grows
ever
farther
En
de
leugen
wordt
weer
waar.
And
the
lie
becomes
true
once
more.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Thus
everything
comes
to
the
origin
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
Joins
again
in
a
single
point.
Évaluez la traduction
1
Galilei
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.