Paroles et traduction Stef Bos - De Omgekeerde Tijd
Soms
reis
ik
in
een
droom
Иногда
во
сне
я
путешествую
Door
een
omgekeerde
tijd
Сквозь
обратное
время,
Langs
een
omgekeerde
weg
По
обратной
дороге,
Die
van
nu
naar
vroeger
leidt
Что
ведет
из
настоящего
в
прошлое.
Het
verleden
heeft
de
toekomst
Прошлое
владеет
будущим,
Want
de
toekomst
is
geweest
Ведь
будущее
уже
было,
In
een
omgekeerde
wereld
В
обратном
мире,
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Где
стрелки
часов
идут
влево.
En
de
liefde
die
voorbij
is
И
любовь,
что
прошла,
Vindt
de
weg
terug
naar
de
bron
Находит
путь
обратно
к
истоку,
Om
in
schoonheid
te
verdwijnen
Чтобы
в
красоте
исчезнуть
Op
de
dag
dat
het
begon.
В
день,
когда
она
началась.
En
de
lente
wordt
weer
winter
И
весна
снова
становится
зимой,
De
elke
oorlog
die
verdwijnt
Каждая
война
исчезает,
En
de
stukgeschoten
steden
И
разрушенные
города
Staan
opeens
weer
overeind
Вновь
стоят
целыми
и
невредимыми.
Wat
vergaan
was
en
verloren,
То,
что
сгнило
и
потеряно,
Wordt
geboren
uit
het
graf.
Рождается
из
могилы.
Ik
leer
het
evenwicht
verliezen
Я
учусь
терять
равновесие,
En
ik
leer
het
lopen
af.
Я
разучиваюсь
ходить.
En
ik
leer
om
los
te
laten
И
я
учусь
отпускать,
Want
je
neemt
steeds
minder
mee
Ведь
ты
берешь
с
собой
все
меньше
In
een
omgekeerde
wereld
В
обратном
мире,
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Где
стрелки
часов
идут
влево.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Так
все
возвращается
к
началу,
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
В
одной
точке
соединяясь.
Alle
voor-
en
tegenstanders,
Все
"за"
и
"против",
Alle
liefde,
alle
haat
Вся
любовь,
вся
ненависть.
Alle
wegen
komen
ergens
Все
дороги
где-то
Bij
een
tweesprong
weer
bijeen.
У
развилки
сходятся
вновь.
Wat
vervreemd
was,
То,
что
было
чужим,
Komt
weer
samen.
Вновь
становится
единым.
Daarna
staan
we
weer
alleen.
После
мы
снова
одни.
En
de
verte
wordt
steeds
verder
И
даль
становится
все
дальше,
En
de
leugen
wordt
weer
waar.
И
ложь
становится
правдой.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Так
все
возвращается
к
началу,
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
В
одной
точке
соединяясь.
Évaluez la traduction
1
Galilei
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.