Paroles et traduction Stef Bos - Engjelushe

Engjelushe

Twee kleine meisjes
Kijken mij aan
Ze spreken een taal
Die ik niet kan verstaan
Ik zie in hun ogen
De zon ondergaan
Ik kom thuis bij een volk
Met een land zonder naam

Ze zijn overal thuis
Dus altijd een vreemde
En ik weet wat het is
Om verloren te leven
Twee kleine meisjes
Kijken mij aan
Ze zitten daar samen
En ik zing hun naam

Refr.:
Engjellushe, Marinella
Marinella, Engjellushe
Timomoengkong
Marinella
Timomoengkong
Engjellushe

Ik kijk in hun ogen
En ik kan niet geloven
Hoe dit volk door de eeuwen heen
Wordt verstoten
En ik denk aan de wereld
Waar ik ben geboren
De verzuurde gezichten
De berekende woorden

En ik weet dat ik morgen
Verder moet reizen
Maar dat ik in gedachten
Hier zal blijven
Want ik denk aan de wereld
Waar ik ben geboren
Ik kijk in hun ogen
En ik loop verloren

Ангелочек

Две маленькие девочки
Смотрят на меня,
Говорят на языке,
Которого я не понимаю.
Вижу в их глазах,
Как садится солнце,
Я словно дома, среди людей,
У которых нет своей страны.

Они везде как дома,
И поэтому всегда чужие.
И я знаю, каково это -
Жить с ощущением потери.
Две маленькие девочки
Смотрят на меня,
Сидят рядышком,
А я пою их имена.

Припев:
Ангелочек, Маринелла,
Маринелла, Ангелочек.
Дети мои,
Маринелла,
Дети мои,
Ангелочек.

Смотрю в их глаза
И не могу поверить,
Как этот народ веками
Отвергали.
И думаю о мире,
В котором я родился,
Окисшие лица,
Просчитанные слова.

И знаю, что завтра
Мне нужно двигаться дальше,
Но мои мысли
Останутся здесь.
Потому что я думаю о мире,
В котором родился,
Смотрю в их глаза
И теряюсь.