Paroles et traduction Stef Bos - Foto's

Ik zie je verdwijnen
Al ben je nog bij me
Je leest mijn gedachten niet meer
Je staat op de rand
Van alles vergeten
Je houdt je nog vast
Maar je hebt geen verweer

De jaren de dagen
Het uur van geluk
Het valt uit elkaar
En het komt niet meer terug

Je kijkt naar een foto
Die ligt in je handen
Je ziet iemand staan
Zoekt naar een naam
En verdwaalt in verwarring

Bekenden worden onbekender
Steeds meer vreemden om je heen
Je komt niet goed meer
Uit je zinnen
Alles loopt door elkaar heen

De beelden vervagen
En alles lost op
Je bent het al kwijt
Maar je laat het niet los
Wat moet je nog hier
Je loopt hier verloren
In de straten van de stad
Waar je ooit bent geboren

En je ziet foto's van vroeger
Met een kartelrand
Vakantie in Zwitserland
Bergen op de achtergrond

Of een lentedag
Amsterdam
Je staat op een brug, je lacht
Langs een gracht
Bloemen in je haar

Of een foto van een zomer aan het strand
Je staat voor een kasteel
In het zand
Kijkt in de verte
Zonnebril in je hand

De achtertuin van het huis
In de zon
Familiefoto
Met een hond
Stukken van sporen
Ontbreken
Je reist met een trein
Door een landschap
Dat verdwijnt

Я вижу, как ты исчезаешь.
Даже если ты все еще со мной.
Ты больше не читаешь мои мысли.
Ты на грани.
Забыв обо всем.
Ты все еще держишься.
Но у тебя нет защиты.

Годы дни
Час счастья
Все рушится.
И он не вернется.

Ты смотришь на картину.
Все в твоих руках.
Ты видишь, кто-то стоит.
Ищет имя.
И теряется в смятении.

Знакомые становятся все более незнакомыми.
Все больше и больше незнакомцев вокруг тебя.
Ты больше не будешь в порядке.
От твоих чувств.
Все смешалось.

Размытие изображений
И все решает.
Ты его уже потерял.
Но ты не отпускаешь ее.
Что тебе еще здесь нужно
Ты потерялся здесь.
На улицах города.
Где ты родился?

И ты видишь картины из прошлого.
С зазубренным краем.
Отдых в Швейцарии
Горы на заднем плане

Или весенний день
Амстердам,
ты стоишь на мосту, ты улыбаешься.
Вдоль канала
Цветы в твоих волосах.

Или фотография лета на пляже.
Ты стоишь перед замком.
В песке ...
Смотрит вдаль.
Солнечные очки в руке.

На заднем дворе дома.
На солнце ...
Семейное фото
С собакой
Обрывки дорожек
ЛЭК
Ты едешь на поезде
Сквозь пейзаж
Это исчезает.