Paroles et traduction Stef Bos - Galilei

Galilei

Dus ze jagen hem op
Tot het zonlicht verdwijnt
Er staat een prijs op zijn hoofd
Er een galg op het plein

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Want hij zegt wat hij ziet
En ze zwijgen hem dood
En ze drinken de wijn
En ze breken het brood
Hij zei de aarde is rond
En hij beweegt rond de zon
Nu zijn de honden op jacht
En ze graven zijn graf

Maar hij staat niet alleen
Hij heeft de tijd aan zijn kant
En de gedachte die blijft
Al wordt het boek ook verbrand

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Galileo

So they're hunting him down
Till the light of the sun
There's a price on his head
There's a gibbet on the square

The black sheep's the strongest of the flock
The black sheep's the one they shun
The black sheep wants to shake the world awake
The black sheep's different from the rest

For he speaks what he sees
And they hush him with death
And they drink of the wine
And they break of the bread
He said the earth is round
And it moves around the sun
Now the hounds are unleashed
And they're digging his grave

But he stands not alone
He has time on his side
And the thought that remains
Though the books may be burned

The black sheep's the strongest of the flock
The black sheep's the one they shun
The black sheep wants to shake the world awake
The black sheep's different from the rest