Paroles et traduction Stef Bos - Hier En Nu

Hier En Nu

Haal mij van de lijst
Ik doe niet meer mee
Hou niet van deze richting
Ga liever nergens heen
Nergens heen met jou
Is overal voor mij
Dit is het moment en
Voor je 't weet is het voorbij
En ik wil

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Doe je jas maar uit
Last de leeuw maar los
Laat de stuurlui daar maar huilen
Met de wolven in het bos
Breng mij in verwarring
Haal mij uit mijn evenwicht
Buiten is het donker
Leidt mij naar het licht

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn
Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Ik zag niet het geluk
Zocht naar zekerheid
Terwijl het voor me stond
Ging ik er aan voorbij
Nu laat ik alles los
Weg van het rechte pad
Ik heb genoeg gemist
Lang genoeg gewacht

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn
Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Ik keek te ver vooruit
Zag niet wat ik had
Zag alleen de overkant
En het veel te groene gras
En ik danste op de rand
Verloor mijn evenwicht
En voelde dat de vrije val
Nog niet zo erg is
Het is hier en nu

Doe je jas maar uit
Last de leeuw maar los
Laat de woorden niet verzanden
Laat je zinnen niet verzinnen
De afstand/verte die je in haar ogen zag

In This Moment

Get me off the list
I'm not playing anymore
Don't like this direction
Rather not go anywhere
Nowhere to go with you
Is everywhere to me
This is the moment and
Before you know it's gone
And I want

In this moment I want to live
In this moment I want to be

Take off your coat
Let loose the lion
Let the helmsmen weep there
With the wolves in the woods
Confuse me
Throw me off balance
Outside it is dark
Lead me to the light

In this moment I want to live
In this moment I want to be
In this moment I want to live
In this moment I want to be

I didn't see the happiness
Searched for certainty
While it was standing before me
I passed it by
Now I let go of everything
Away from the straight path
I have missed enough
Waited long enough

In this moment I want to live
In this moment I want to be
In this moment I want to live
In this moment I want to be

I looked too far ahead
Didn't see what I had
Only saw the other side
And the much too green grass
And I danced on the edge
Lost my balance
And felt that the free fall
Not so bad
It's here and now

Take off your coat
Let loose the lion
Don't let the words run dry
Don't let your sentences be contrived
The distance you saw in her eyes