Paroles et traduction Stef Bos - Hier En Nu

Hier En Nu

Haal mij van de lijst
Ik doe niet meer mee
Hou niet van deze richting
Ga liever nergens heen
Nergens heen met jou
Is overal voor mij
Dit is het moment en
Voor je 't weet is het voorbij
En ik wil

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Doe je jas maar uit
Last de leeuw maar los
Laat de stuurlui daar maar huilen
Met de wolven in het bos
Breng mij in verwarring
Haal mij uit mijn evenwicht
Buiten is het donker
Leidt mij naar het licht

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn
Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Ik zag niet het geluk
Zocht naar zekerheid
Terwijl het voor me stond
Ging ik er aan voorbij
Nu laat ik alles los
Weg van het rechte pad
Ik heb genoeg gemist
Lang genoeg gewacht

Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn
Hier en nu wil ik leven
Hier en nu wil ik zijn

Ik keek te ver vooruit
Zag niet wat ik had
Zag alleen de overkant
En het veel te groene gras
En ik danste op de rand
Verloor mijn evenwicht
En voelde dat de vrije val
Nog niet zo erg is
Het is hier en nu

Doe je jas maar uit
Last de leeuw maar los
Laat de woorden niet verzanden
Laat je zinnen niet verzinnen
De afstand/verte die je in haar ogen zag

Здесь и сейчас

Вычеркни меня из списка
Я больше не участвую
Мне не нравится это направление
Я лучше никуда не пойду
Никуда с тобой
Для меня это уже всё
Это и есть тот самый момент, и
Не успеешь оглянуться, как он пройдет
А я хочу

Здесь и сейчас я хочу жить
Здесь и сейчас я хочу быть

Сними же куртку
Выпусти льва на свободу
Пусть рулевые плачут там
С волками в лесу
Внеси в мою душу смятение
Выведи меня из равновесия
Снаружи темно
Приведи меня к свету

Здесь и сейчас я хочу жить
Здесь и сейчас я хочу быть
Здесь и сейчас я хочу жить
Здесь и сейчас я хочу быть

Я не видел счастья
Искал уверенности
В то время как оно было прямо передо мной
Я прошел мимо
Теперь я отпускаю всё
Прочь с проторенной дорожки
Я слишком многого упустил
Слишком долго ждал

Здесь и сейчас я хочу жить
Здесь и сейчас я хочу быть
Здесь и сейчас я хочу жить
Здесь и сейчас я хочу быть

Я смотрел слишком далеко вперед
Не видел того, что у меня было
Видел только другой берег
И слишком зеленую траву
Я танцевал на краю пропасти
Потерял равновесие
И почувствовал, что свободное падение
Не так уж и страшно
Это здесь и сейчас

Сними же куртку
Выпусти льва на свободу
Не дай словам увязнуть в песке
Не позволяй мыслям путаться
Расстояние/даль, которую ты увидела в ее глазах