Paroles et traduction Stef Bos - Kloofstraat

Kloofstraat

Ik lag in een bed
In een kamer in Kloofstraat
En achter de berg kwam
De zon langzaam op
Weinig geslapen
Moe en toch wakker
En jij was nog ver
Je draaide je om

En ik hoorde buiten '
Een auto vertrekken
Zag naast mij een foto
En ik zag jou staan
Saam met n liefde
Wat jy nie kan vergeet nie
En ek het gedink
Dis nou tyd om te waai

En ek het gedink
Aan die swerver
Wat nerrens kan bly
Wat slaap langs die straat
Waar die ryk mense ry
En ek het gedink aan die pad
Wat ek het geloop
Fok die lewe is vreemd
En dit voel soos n droom
En ek het gedink:

Wat maak jy in my kop
Wat maak jy in my hart
Wat maak jy in my los
Wat maak jy in my arms
Wat maak jy in my toekoms
Wat maak jy my verlede
Wat maak jy in my drome
Wat maak jy in my lewe

Wat maak jy in my wereld
Wat maak jy in my woorde
Wat maak jy in mij stilte
Wat maak jy in my stem
Wat maak jy met die tyd
Wat maak ek met myself
Wat maak jy met my

Kloofstraat

I woke up in a bed
In a room on Kloofstraat
And over the mountain came
The slowly rising sun
Hardly any sleep
Tired and still awake
And you were still far
You turned around

And I heard outside '
A car leaving
Saw a photo next to me
And I saw you standing
With a love
That you can't forget
And I thought
It's time to go now

And I thought
About the homeless man
Who can't stay anywhere
Who sleeps on the street
Where the rich people drive
And I thought about the road
That I have walked
Fuck life is strange
And it feels like a dream
And I thought:

What are you doing in my head
What are you doing in my heart
What are you leaving in me
What are you doing in my arms
What are you doing in my future
What are you making my past
What are you doing in my dreams
What are you doing in my life

What are you doing in my world
What are you doing in my words
What are you doing in my silence
What are you doing in my voice
What are you doing with time
What am I doing with myself
What are you doing with me