Paroles et traduction Stef Bos - Later Als Ik Dood Ben

Later Als Ik Dood Ben

Later als ik dood ben
Wil ik een ander leven
Niet meer altijd bezig zijn
Met wat geschreven staat
De laatste strohalm zijn
Voor wie het niet meer weet
Een vlinder die voorbij vliegt
En alles lichter maakt

Later als ik dood ben
Wil ik wonen in jouw ogen
Om jou te laten zien
Waar ik zelf blind voor was
Want de liefde ligt zo dikwijls
Gewoon maar voor het grijpen
Later wil ik wonen in jouw hart

Later als ik dood ben
En ik niets meer kan verliezen
Trek ik de registers open
En laat alle lucht eruit
Orgelklanken zoals golven
Die de wereld overspoelen
Met een liefde die de angel haalt
Uit alle haat en nijd

Later als ik dood ben
Wil ik niet meer denken
Denken aan degenen
Tegen wie ik soms vechten moest
Ik, weg uit hun gedachten
En zij ook uit de mijne
Ik heb te veel mijn tijd verknoeid
Met wat er niet toe doet

Later als ik dood ben
Wil ik de vader worden
Die ik door mijn onvermogen
Soms niet heb kunnen zijn
Licht-doorgever, wegbereider
En een engel op een schouder
Een vader die er altijd is
Ook als hij verdwijnt

Later als ik dood ben
Wil ik overgaan in alles
Onzichtbaar in de avond
Als het laatste hemelsblauw
Later als ik dood ben
Dan wil ik met jou dansen
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd

Later When I'm Dead

Later when I'm dead
I want another life
No longer always busy
With what is written
To be the last straw
For those who no longer know
A butterfly that flies by
And makes everything lighter

Later when I'm dead
I want to live in your eyes
To show you
What I was blind to myself
Because love is so often
Just there for the taking
Later I want to live in your heart

Later when I'm dead
And I can no longer lose anything
I pull out all the stops
And let all the air out
Organ sounds like waves
That flood the world
With a love that removes the sting
From all hatred and envy

Later when I'm dead
I don't want to think anymore
Think of those
Against whom I sometimes had to fight
Me, out of their minds
And they also out of mine
I've wasted too much of my time
With what doesn't matter

Later when I'm dead
I want to become a father
That I, through my inability
Sometimes have not been able to be
Light-bringer, pathfinder
And an angel on a shoulder
A father who is always there
Even when he disappears

Later when I'm dead
I want to pass into everything
Invisible in the evening
As the last sky blue
Later when I'm dead
Then I want to dance with you
Without you knowing
That I hold you in my arms
Without you knowing
That I hold you in my arms