Paroles et traduction Stef Bos - Mooier Met De Tijd

Mooier Met De Tijd

Gelouterd sta je boven op de berg
Dichterbij jezelf dan jij ooit was
Niet bang meer voor de leegte
Niet bang meer om te breken
Al zijn wij ook gemaakt van glas

Het herfstlicht schijnt helder in jouw ogen
Je bent het heilig vuur nog lang niet kwijt
De verbittering verdwenen
De schoonheid is gebleven
En je wordt mooier
Met de tijd

Mooier, mooier met de tijd
Het is niet te verklaren
Je wordt lichter met de jaren
Mooier, mooier met de tijd
De kern die is gebleven
De ballast ben je kwijt
Mooier met de tijd

Je bent een tegenwicht
Voor alles dat vergaat
Al laten ook de jaren
Sporen in ons na
Nooit je best gedaan
Om met de laatste mode mee te gaan
Je hebt jezelf
Losgemaakt van deze tijd

Mooier, mooier met de tijd
Het is niet te verklaren
Je wordt lichter met de jaren
Je wordt mooier met de tijd
De kern die is gebleven
De rest ben je kwijt
Mooier met de tijd

Прекраснее с годами

Закаленная, ты стоишь на вершине горы,
Ближе к себе, чем когда-либо прежде.
Больше не боишься пустоты,
Больше не боишься сломаться,
Хотя мы оба сделаны из стекла.

Осенний свет ярко сияет в твоих глазах,
Ты еще не утратила священного огня.
Горечь исчезла,
Красота осталась,
И ты становишься прекраснее
С годами.

Прекраснее, прекраснее с годами,
Это невозможно объяснить.
Ты становишься легче с годами.
Прекраснее, прекраснее с годами,
Суть твоя осталась,
Багаж ты отпустила.
Прекраснее с годами.

Ты – противовес
Всему, что увядает.
Пусть даже годы
Оставляют на нас следы,
Ты никогда не гналась
За последней модой.
Ты себя
Освободила от власти времени.

Прекраснее, прекраснее с годами,
Это невозможно объяснить.
Ты становишься легче с годами.
Ты становишься прекраснее с годами,
Суть твоя осталась,
Остальное ты отпустила.
Прекраснее с годами.