Paroles et traduction Stef Bos - Nachtlied

Nachtlied

Ik heb jou voor
De eerste keer gezien
Ik weet niet wat je dacht
Toen jij me zag
Het maakt ook niet veel uit
Het is al laat ...maar
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Het was misschien niet meer
Dan een moment
En misschien heb ik gezien
Wat er niet was
Toch voelt de weg naar huis
Nu onbestemd... want
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik wou dat ik kon zeggen wat ik voel
Ik zei zoals gewoonlijk wat ik dacht
Ik doe meestal alsof het me niets doet
Maar ...Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik zie jou voor mij ogen in de mist
Ik ben opweg naar huis
Het wordt al licht
Ik laat de stad nu achter
Waar ik was... en als ik
Jou ooit weer zal zien
Dan zal ik zeggen
Wat ik dacht

Ik wou dat ik bij jou kon zijn vannacht.

Ночная песня

Я увидел тебя
В первый раз
Не знаю, о чем ты думала,
Когда увидела меня
Это не так уж и важно
Уже поздно... но
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Сегодня ночью

Это был, возможно, не более
Чем просто миг
И, возможно, я увидел
То, чего не было
И все же путь домой кажется
Теперь таким неопределенным... ведь
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Сегодня ночью

Как бы я хотел сказать, что чувствую
Я сказал, как обычно, то, что думал
Я обычно делаю вид, что мне все равно
Но... Как бы я хотел быть рядом с тобой
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Сегодня ночью

Я вижу тебя перед глазами, словно в тумане
Я иду домой
Уже светает
Я покидаю город
Где я был... и если я
Когда-нибудь увижу тебя снова
То я скажу
Что я думал

Как бы я хотел быть с тобой этой ночью.