Paroles et traduction Stef Bos - Recht Uit Het Hart

Recht Uit Het Hart

Ik dacht dat ik gelukkig was
Had alles goed voor elkaar
Zag alle sterren vallen in de nacht
En elke droom werd waar
Ging te snel, maar ik zag het niet
Ik liep mezelf voorbij
Toen kwam jij, liefste
En bracht mij terug bij mij

'K kreeg de bloemen en ik zag de roem
Kreeg elke avond applaus
En iedereen die zag mij staan
Maar niemand zag, wie ik werkelijk was
Ik had het zelf niet in de gaten toen
Al zong ik de ziel uit mijn lijf
Toen kwam jij, liefste
Gewoon precies op tijd

En ik wil dat je weet
Wat ik voel nu
Niemand kwam ooit, dichterbij
Dichterbij mij dan jij
Ik wil dat je weet
Wat ik zie nu
Jij bent een ster in de nacht
Voor mij

Ik had een leven dat soms mooier lijkt
Dan wat het is in het echt
Was zonder dat ik het kon zien
Met mijzelf in gevecht
Bang dat ik mezelf verliezen zou
Vluchtte ik soms weg in een droom
Toen kwam jij, toen kwam jij, liefste
En haalde mij weg uit mijn hoofd

Yeah
En ik wil dat je weet
Wat ik voel nu
Niemand kwam ooit, dichterbij
Dichterbij mij, dan jij
Ik wil dat je weet
Wat ik zie nu
Jij bent een plicht in de nacht
Voor mij

Jij maakt van mij een beter mens
Jij houdt de afstand klein
Er is geen ander die ik heb gekend
Die zo zichzelf kan zijn
En ook als jij ooit verdwaald of schreeuwt
Ik ben hier
Ik ben hier, en ik wacht
Dit is voor jou, liefste
Recht uit het hart
Dit is voor jou, liefste
Recht uit het hart
Recht uit het hart
Recht uit het hart

Прямо из Сердца

Я думал, что я счастлив
Всё было хорошо устроено
Видел, как падают звезды в ночи
И каждая мечта сбывалась
Слишком быстро, но я этого не замечал
Я потерял самого себя
Потом появилась ты, любимая
И вернула меня к себе

Я получал цветы и видел славу
Каждый вечер получал аплодисменты
И все видели меня на сцене
Но никто не видел, кем я был на самом деле
Я сам этого не понимал тогда
Хотя пел, выворачивая душу наизнанку
Потом появилась ты, любимая
В самый нужный момент

И я хочу, чтобы ты знала
Что я чувствую сейчас
Никто никогда не был ближе
Ближе ко мне, чем ты
Я хочу, чтобы ты знала
Что я вижу сейчас
Ты - звезда в ночи
Для меня

У меня была жизнь, которая иногда казалась красивее
Чем она была на самом деле
Я боролся сам с собой
Не осознавая этого
Боясь потерять себя
Я иногда убегал в мечты
Потом появилась ты, потом появилась ты, любимая
И вытащила меня из моих мыслей

Yeah
И я хочу, чтобы ты знала
Что я чувствую сейчас
Никто никогда не был ближе
Ближе ко мне, чем ты
Я хочу, чтобы ты знала
Что я вижу сейчас
Ты - свет в ночи
Для меня

Ты делаешь меня лучше
Ты сокращаешь дистанцию
Я не знал никого другого
Кто мог бы быть настолько самим собой
И даже если ты когда-нибудь потеряешься или закричишь
Я здесь
Я здесь, и я жду
Это для тебя, любимая
Прямо из сердца
Это для тебя, любимая
Прямо из сердца
Прямо из сердца
Прямо из сердца