Paroles et traduction Stef Bos - Schepen In De Ochtend

Schepen In De Ochtend

De zon komt op
De wind gaat liggen
De rivier wordt langzaam blauw
De lucht wordt lichter

En wij staan daar aan de kade
Kijkend naar de ochtendmist
Bang dat iets voorbijgaat
Wat nog niet begonnen is

En de schepen in de ochtend
Vetrekken naar de zee
Blijven wij hier achter
Of gaan we met ze mee
Er zijn stiltes, er zijn stormen
Er zijn schepen die vergaan
Maar ik wil nog één keer tot het einde van de wereld gaan

De zon komt op
De stad komt in beweging
Gaan wij samen door
Of scheiden onze wegen

De een die houdt zich schuil
De ander houdt zich stil
Ik zeg niet wat ik voel
Jij zegt niet wat je wilt

En de schepen in de ochtend
Vetrekken naar de zee
Blijven wij hier achter
Of gaan we met ze mee
Er zijn stiltes, er zijn stormen
Er zijn schepen die vergaan
Maar mijn hart wil nog één keer op de barricades staan

Корабли на рассвете

Всходит солнце,
Ветер стихает,
Река медленно синеет,
Небо светлеет.

И мы стоим на пристани,
Глядя на утренний туман,
Боясь, что что-то пройдет мимо,
Что еще не началось.

И корабли на рассвете
Уходят в море,
Останемся ли мы здесь,
Или поплывем с ними?
Есть штили, есть бури,
Есть корабли, что терпят крушение,
Но я хочу еще раз добраться с тобой до края света.

Солнце встает,
Город просыпается,
Пойдем ли мы вместе,
Или наши пути разойдутся?

Ты прячешься,
Я молчу,
Я не говорю, что чувствую,
Ты не говоришь, чего хочешь.

И корабли на рассвете
Уходят в море,
Останемся ли мы здесь,
Или поплывем с ними?
Есть штили, есть бури,
Есть корабли, что терпят крушение,
Но мое сердце хочет еще раз пойти на баррикады.