Paroles et traduction Stef Bos - Slaapwandelaar

Slaapwandelaar

Ik ben op een dag
Uit de tijd gevallen
Ik ben nog hier
Maar niet meer nu

Ik hield me vast
Aan de wijzers
Van een klok
Ik werd moe
En liet ze los

En zo ben ik
Van de kaart verdwenen
Geen satelliet weet
Waar ik ben
Woon in een land
Dat geen naam heeft
Waar geen mens weet
Wie ik ben

Mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar

Ik volg een richting
Zonder bestemming
Het gaat goed
Het gaat vooruit
Ik heb geen missie
Heb geen boodschap
Ik adem in
Ik adem uit

Mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar
Ik zag de uitgebluste ogen
Van verveling
Zag de wezenloze optocht
Van mijn tijd
En ik wist
Het is beter
Om mijn richting
Te veranderen
Anders raak ik
Op den duur
Mezelf kwijt

Dus mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar

Sleepwalker

Darling, I fell
Out of time one day
I'm still here
But I'm not today

I clung to
The hands of
A clock
I grew tired
And let go

And so I
Vanished off the map
No satellites know
Where I am
I live in a land
That has no name
Where no one knows
Who I am

My days are behind
My years
Have expired
I walk around here
In a different life
Like a sleepwalker

I follow a direction
With no destination
It's going well
It's moving forward
I have no mission
Have no message
I breathe in
I breathe out

My days are behind
My years
Have expired
I walk around here
In a different life
Like a sleepwalker
I saw the burnt-out eyes
Of boredom
Saw the mindless column
Of my time
And I knew
It's better
To change my direction
Otherwise in time
I'll
Eventually
Lose myself

So my days are behind
My years
Have expired
I walk around here
In a different life
Like a sleepwalker