Paroles et traduction Stef Bos - Stilbaai

Stilbaai

My hande is wakker
My oë wil slaap
My kop is in Stilbaai
My hart in die Kaap

Ek staan op die grens
Van die dag en die nag
En my kop weet nie meer wat
Om te doen met my hart

Ek voel soos n skip
Wat lê langs die kus
My toekoms wil reis
My verlede wil rus
My woorde wil stil wees
My stilte wil praat
My hart wil jou vashou
My kop wil jou laat

Die storm en die stilte
Die son en die maan
Daars altyd twee kante
Wat in ons bestaan

Die verlange wil waai
Die angs wil hier bly
En al sluit ek my oë
Dit gaan nie verby nie

Ek voel soos n skip
Wat lê langs die kus
My toekoms wil reis
My verlede wil rus
My woorde wil stil wees
My stilte wil praat
My hart wil jou vashou
My kop wil jou laat

Стилбай

Мои руки бодрствуют
Мои глаза хотят спать
Мои мысли в Стилбае
Моё сердце в Кейптауне

Я стою на грани
Дня и ночи
И мой разум больше не знает, что
Делать с моим сердцем

Я чувствую себя кораблём,
Который стоит у берега
Моё будущее хочет путешествовать
Моё прошлое хочет покоя
Мои слова хотят молчать
Моё молчание хочет говорить
Моё сердце хочет удержать тебя
Мой разум хочет отпустить

Буря и тишина
Солнце и луна
Всегда есть две стороны
Которые существуют в нас

Тоска хочет уйти
Тревога хочет остаться
И даже если я закрою глаза
Это не пройдёт

Я чувствую себя кораблём,
Который стоит у берега
Моё будущее хочет путешествовать
Моё прошлое хочет покоя
Мои слова хотят молчать
Моё молчание хочет говорить
Моё сердце хочет удержать тебя
Мой разум хочет отпустить