Ek
ry
in
my
kar
Ich
fahre
in
meinem
Auto
Deur
die
vlakte
in
die
kaap
Durch
die
Ebene
am
Kap
Die
son
skyn
oor
die
see
Die
Sonne
scheint
über
das
Meer
By
Gordonsbaai
Bei
Gordons
Bay
Ek
sien
waar
ek
kyk
Ich
sehe,
wohin
ich
schaue
Die
gesigte
van
die
land
Die
Gesichter
des
Landes
Ek
sien
langs
die
pad
Ich
sehe
am
Straßenrand
Hoe
die
veld
brand
Wie
das
Feld
brennt
Die
struggle
is
verby
Der
Kampf
ist
vorbei
Die
nuwe
tyd
is
lankal
daar
Die
neue
Zeit
ist
längst
da
Maar
die
rykes
word
ryker
Aber
die
Reichen
werden
reicher
En
die
armes
kry
swaar
Und
die
Armen
haben
es
schwer
En
ek
sien
op
die
teerpad
Und
ich
sehe
auf
der
Teerstraße
Na
muizenbergstrand
Nach
Muizenberg
Strand
Die
shacks
van
Khayelitsha
Die
Hütten
von
Khayelitsha
En
die
plakkerskamp
Und
das
Squattercamp
En
ek
hoor
die
tydbom
tik
Und
ich
höre
die
Zeitbombe
ticken
Tik
tik
tik
tik
Tick
tick
tick
tick
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Die
rook
hang
bo
Langa
Der
Rauch
hängt
über
Langa
Die
vliegtuie
styg
op
Die
Flugzeuge
steigen
auf
En
'n
swart
man
by
die
robot
Und
ein
schwarzer
Mann
an
der
Ampel
Wil
my
'n
sonbril
verkoop
Will
mir
eine
Sonnenbrille
verkaufen
Wat
gaan
aan
in
sy
kop
Was
geht
in
seinem
Kopf
vor
En
wat
dink
hy
oor
my
Und
was
denkt
er
über
mich
Want
daar
was
so
baie
beloftes
Denn
es
gab
so
viele
Versprechen
Maar
wat
het
hy
gekry
Aber
was
hat
er
bekommen
En
ek
sou
hom
wil
vra
Und
ich
würde
ihn
gerne
fragen
Wie
hy
is
hoe
hy
leef
Wer
er
ist,
wie
er
lebt
Maar
die
robot
raak
groen
Aber
die
Ampel
wird
grün
En
my
kar
moet
beweeg
Und
mein
Auto
muss
fahren
En
die
kaap
lyk
so
mooi
Und
das
Kap
sieht
so
schön
aus
In
die
somerson
In
der
Sommersonne
En
die
wind
is
so
stil
Und
der
Wind
ist
so
still
Dit
voel
asof
daar
Es
fühlt
sich
an,
als
ob
'N
storm
gaan
kom
Ein
Sturm
aufkommen
wird
En
ek
luister
na
musiek
Und
ich
höre
Musik
En
tap
my
vingers
op
die
stuurwiel
Und
trommle
mit
meinen
Fingern
auf
dem
Lenkrad
Tik,
tik,
tik
Tick,
tick,
tick
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
En
die
kleure
van
die
reënboog
Und
die
Farben
des
Regenbogens
Weggespoel
deur
die
geweld
Weggespült
von
der
Gewalt
Die
diktatuur
van
toe
Die
Diktatur
von
damals
Is
nou
die
diktatuur
van
geld
Ist
jetzt
die
Diktatur
des
Geldes
Die
ideale
word
verkoop
Die
Ideale
werden
verkauft
Die
kapitaal
is
aan
die
mag
Das
Kapital
ist
an
der
Macht
Steve
Biko
is
moeg
en
Steve
Biko
ist
müde
und
Draai
homself
om
in
sy
graf
Dreht
sich
in
seinem
Grab
um
Want
wat
hy
sien
Denn
was
er
sieht
Maak
hom
siek
Macht
ihn
krank
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Jy
kan
'n
fok
voel
vir
die
toestand
Man
kann
sich
einen
Dreck
scheren
um
den
Zustand
In
hierdie
land
In
diesem
Land
Maar
jy
kan
ook
'n
brug
bou
Aber
man
kann
auch
eine
Brücke
bauen
Na
die
ander
kant
Zur
anderen
Seite
Jy
kan
na
die
TV
kyk
Man
kann
fernsehen
Tot
die
oggendlig
Bis
zum
Morgenlicht
Jy
kan
jou
oë
sluit
Man
kann
seine
Augen
schließen
Met
'n
sepie
of
'n
fliek
Mit
einer
Seifenoper
oder
einem
Film
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Tik
tik
tik
Tick
tick
tick
Die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe
tickt
Ek
ry
in
my
kar
Ich
fahre
in
meinem
Auto
Deur
die
vlakte
in
die
kaap
Durch
die
Ebene
am
Kap
Die
son
skyn
oor
die
see
Die
Sonne
scheint
über
das
Meer
By
Gordonsbaai
Bei
Gordons
Bay
Ek
sien
waar
ek
kyk
Ich
sehe,
wohin
ich
schaue
Die
gesigte
van
die
land
Die
Gesichter
des
Landes
Ek
sien
in
die
verte
Ich
sehe
in
der
Ferne
Sien
in
die
toekoms
Sehe
in
die
Zukunft
Hoe
die
land
gaan
brand
Wie
das
Land
brennen
wird
Sien
hoe
die
land
gaan
brand
Sehe,
wie
das
Land
brennen
wird
Die
Tydbom,
die
tydbom
tik
Die
Zeitbombe,
die
Zeitbombe
tickt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.