Vaarwel - Stef Bos traduction en allemand

Vaarwel

Hier scheiden onze wegen.
Hier loopt het spoor uiteen.
Hier staan wij in de regen.
Van hier gaan wij alleen.

Hier breken de beloften
Als golven op de rotsen.
We zijn bijna verleden.
Hier scheiden onze wegen.

Vaar wel.
Vaar uit.
En waarheen jij ook gaat
En kom veilig thuis.

Hier laten wij ons achter.
Hier gaan wij uit elkaar.
De dagen en de jaren,
Het was de moeite waard.

Er valt niets te verwijten.
We wisten en we weten
De liefde kan verdwijnen.
Hier scheiden onze wegen.

Vaar wel.
Vaar uit.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
En kom veilig thuis.

Misschien is het een cirkel
En kom ik jou weer tegen.
En wat ook in de sterren
Staat geschreven,
Hier scheiden onze wegen.

Lebewohl

Hier trennen sich unsere Wege.
Hier läuft die Spur auseinander.
Hier stehen wir im Regen.
Von hier gehen wir allein.

Hier brechen die Versprechen
Wie Wellen auf den Felsen.
Wir sind fast Vergangenheit.
Hier trennen sich unsere Wege.

Lebewohl.
Fahr hinaus.
Und wohin du auch gehst
Und komm sicher nach Hause.

Hier lassen wir uns zurück.
Hier gehen wir auseinander.
Die Tage und die Jahre,
Es war der Mühe wert.

Es gibt nichts vorzuwerfen.
Wir wussten und wir wissen
Die Liebe kann verschwinden.
Hier trennen sich unsere Wege.

Lebewohl.
Fahr hinaus.
Ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Und komm sicher nach Hause.

Vielleicht ist es ein Kreis
Und ich treffe dich wieder.
Und was auch immer in den Sternen
Geschrieben steht,
Hier trennen sich unsere Wege.