Paroles et traduction Stef Bos - Wat Het Ook Is

Wat Het Ook Is

Misschien is het zien
Wat je nooit hebt geloofd
Misschien is het leven
Op water en brood
Misschien is het iets
Dat onzichtbaar wil zijn
Het licht in de avond
Dat langzaam verdwijnt

Misschien is het grijs
Een stad in de mist
En zijn het de ogen
In een getekend gezicht
Misschien is het stil
Onbereikbaar en ver
Een wolk aan de hemel
Een vallende ster

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is...

Misschien is het samen
Of is het alleen
Alleen het licht in jouw ogen
En hoe jij beweegt
Misschien is het soms
De ogen gesloten
De handen gevouwen
De armen geopend

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Ze noemen het alles
Ze noemen het leven
Ze noemen het liefde
Ze noemen het god
Ze noemen het samen
Ze noemen het hemel
Ze laten het vrij
Ze sluiten het op
Ze noemen het vrijheid
Ze noemen het weerloos
Ze noemen het passie
Ze noemen het pijn
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Whatever It Is

Maybe it's seeing
What you never believed
Maybe it's living
On water and bread
Maybe it's something
That wants to be unseen
The light in the evening
That slowly fades

Maybe it's gray
A city in the mist
And the eyes
In a drawn face
Maybe it's quiet
Unreachable and far
A cloud in the sky
A falling star

They call it love
They call it God
They set it free
Or they lock it up
They call it heaven
They call it home
Whatever it is
Whatever it is...

Maybe it's together
Or is it alone
Just the light in your eyes
And the way you move
Maybe it's sometimes
Eyes closed
Hands folded
Arms open

They call it love
They call it God
They set it free
Or they lock it up
They call it heaven
They call it home
Whatever it is
Whatever it is
You are it to me

They call it everything
They call it life
They call it love
They call it god
They call it together
They call it heaven
They set it free
They lock it up
They call it freedom
They call it helpless
They call it passion
They call it pain
Whatever it is
Whatever it is
You are it to me