Paroles et traduction Stef Bos - Water Na Die See

Water Na Die See

Ek het die deur geopen
Ek het jou binne gelaat
En ek met my verbeelding
Die wêreld mooier gemaak

Ek het die maan op n nag
Van die hemel gesing
Het die sterre gepluk
En naar jou toe gebring
Op n reis deur die wolke
Jou die liefde verklaar
Die woorde laat dans
En die tyd stil laat staan

Maar dit was nooit genoeg nie
En wat ek ook gee
My hart is moeg
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Dit was nooit genoeg nie
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see

Ek het gevlieg naar die son
En my vlerke verlies
Ek het geskilder met woorde
In kleure wat jy het gekies
Maar jy bly op n afstand
Ongrijpbaar soos lug
En hoe kan ons saam kom
Wanneer jy my ontvlug

En ek het my hart
In jou hande gele
Jou grevra wat jy voel
Jy het niks gese nie
Jy het my laat sien
Hoe die liefde verblind
En ek het my verlies
En myself weer gevind

Want dit was nooit genoeg nie
En wat ek ook gee
My hart is moeg
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Dit was nooit genoeg nie
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see

En ek weet ek moet dit los
Ek ek weet dit is verby
Maar omdat ons nooit begin het nie
Is daar ook nie n einde
En ek het op jou gewag
Vir meer dan n jaar
Jou gesoek in die toekoms
Maar jy was niet daar... Jy was niet daar
Jy was niet daar... Jy was niet daar...

Wat meer kan ek doen
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...my kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Wat meer kan ek doen
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...my kop is leeg
Ek dra net water naar die see.

Water to the Sea

I opened the door
I let you in
And with my imagination
I made the world more beautiful

I sang the moon down from the sky
On a night
I picked the stars
And brought them to you
On a journey through the clouds
I declared my love to you
Let the words dance
And made time stand still

But it was never enough
And whatever I give
My heart is tired
My head is empty
I just carry water to the sea
It was never enough
What more can I give
My heart is tired ...
My head is empty
I just carry water to the sea

I flew to the sun
And lost my wings
I painted with words
In colors you chose
But you stay at a distance
Elusive as air
And how can we come together
When you escape me

And I put my heart
In your hands
I asked what you felt
You said nothing
You showed me
How love blinds
And I lost myself
And found myself again

Because it was never enough
And whatever I give
My heart is tired
My head is empty
I just carry water to the sea
It was never enough
What more can I give
My heart is tired ...
My head is empty
I just carry water to the sea

And I know I have to let go
I know it's over
But because we never started
There is no end either
And I waited for you
For more than a year
I searched for you in the future
But you were not there ... You were not there
You were not there ... You were not there...

What more can I do
What more can I give
My heart is tired ... my head is empty
I just carry water to the sea
What more can I do
What more can I give
My heart is tired ... my head is empty
I just carry water to the sea.