Paroles et traduction Stef Bos - Welkom Thuis

Welkom Thuis

Het regende vandaag
De wind kwam over zee
Ik zag een foto in de krant
En beelden op TV

De lucht was helderblauw daar
De zon was ongenaakbaar
Ik zag een zee van zand
En de rest was onverklaarbaar

Misschien wou jij de wereld zien
Misschien was het een vlucht
Misschien heb jij de hel gezien
Maar je bent nu weer terug

Welkom thuis

Het vaderland heeft deze dag
Het goud gewonnen
Het volkslied klinkt zo mooi
Als iemand heeft gewonnen

Maar jij... jij hebt verloren
En ligt onder de vlag
Die later wordt gehesen
Voor de held van deze dag

De kroonprins deelt de vreugde
De sportman krijgt de prijs
Acht mannen droegen jou vannacht
Het vliegtuig uit

Welkom thuis

Soldaten doen het vuile werk
De president beslist
Ik hoor hoe hij nog steeds volhardt
Al heeft hij zich vergist

De wereld is veranderd
De kansen zijn gekeerd
Dit land waar ik geboren ben
Ik ken het soms niet meer

Welkom thuis

Welcome Home

It was raining today
The wind came from the sea
I saw a photo in the newspaper
And images on TV

The sky was clear blue there
The sun was untouchable
I saw a sea of sand
And the rest was inexplicable

Maybe you wanted to see the world
Maybe it was an escape
Maybe you've seen hell
But you are back now

Welcome home

The homeland has this day
Won the gold
The national anthem sounds so beautiful
When someone has won

But you... you lost
And lie under the flag
That will later be hoisted
For the hero of this day

The crown prince shares the joy
The athlete receives the prize
Eight men carried you last night
From the airplane

Welcome home

Soldiers do the dirty work
The president decides
I hear how he still persists
Even though he was wrong

The world has changed
The odds have turned
This country where I was born
I sometimes don't recognize it anymore

Welcome home