Paroles et traduction Stef Bos - Zij Weet

Zij Weet

Zij wandelt door de winkelstraat
Alsof het haar paleis is
Zij kijkt in elk winkelraam
En ze ziet alleen zichzelf staan
Alsof er niets te koop is

Nu draagt ze nog een winterjas
Maar straks... dan wordt het lente
Dan hult ze zich alleen in rook
En speelt ze met ons libido
En zo kreeg Sigmund Freud patiënten

Zij, zij, zij, zij, zij
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze geen prooi is
Zij bepaalt
De regels
Van de jacht

Ze kijkt alleen maar naar zichzelf
Haar pad gaat over rozen
De sneeuwman is ten einde raad
Hij weet dat hij ten onder gaat
Hij smelt voor haar als boter

Zij is mooi om naar te kijken
Maar laat je niet verleiden
De weg met haar gaat nergens heen
Wie ooit het bed met haar zal delen
Kan zijn rust voorgoed vergeten want
Mooie vrouwen heb je nooit alleen

Zij, zij, zij, zij, zij
Zij weet dat ze mooi is
En ik weet dat zij weet
Wat ik dacht
Zij, zij, zij, zij, zij,
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat zij geen prooi is
Zij bepaalt de regels van de jacht

Ze loopt voorbij, ze doet verdriet
Ze laat je altijd achter
Alleen met de gedachte
Dat je nooit
Dat je nooit
Dat je nooit
Nee dat je nooit
Nee dat je nooit kunt krijgen wat je ziet

Zij, zij, zij, zij, zij,
Zij weet dat ze mooi is
En ik weet
Ik weet dat ze weet wat ik dacht
Zij weet dat ze mooi is
Ze weet dat ze geen prooi is
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij bepaalt de regels van de jacht
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze mooi is
Zij weet dat ze mooi is
Zij

She Knows

She walks through the shopping street
As if it were her palace
She looks in every shop window
And she only sees herself
As if there was nothing for sale

Now she's still wearing a winter coat
But soon... then it will be spring
Then she will only wrap herself in smoke
And play with our libido
And so Sigmund Freud got patients

She, she, she, she, she
She knows she's beautiful
She knows she's not a prey
She determines
The rules
Of the hunt

She only looks at herself
Her path goes over roses
The snowman is at his wit's end
He knows that he is doomed
He melts for her like butter

She is beautiful to look at
But don't be tempted
The journey with her leads nowhere
Whoever will share the bed with her
Can forget his peace forever because
You never have beautiful women alone

She, she, she, she, she
She knows she's beautiful
And I know that she knows
What I thought
She, she, she, she, she,
She knows she's beautiful
She knows she's not a prey
She determines the rules of the hunt

She walks by, she hurts
She always leaves you behind
Alone with the thought
That you never
That you never
That you never
No you never
No you can never get what you see

She, she, she, she, she,
She knows she's beautiful
And I know
I know she knows what I thought
She knows she's beautiful
She knows she's not a prey
She determines the rules of the hunt
She determines the rules of the hunt
She determines the rules of the hunt
She knows she's beautiful
She knows she's beautiful
She knows she's beautiful
She