Paroles et traduction Stef Ekkel - Liever Te Dik In De Kist (with René Karst)

Liever Te Dik In De Kist (with René Karst)

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Ja, elke vrijdag is het raak
Dan eet ik weer patat
En daarna ga ik een borrel halen bij ons in de stad
En als ik 's nachts naar huis toe ga, shoarma onderweg
Dan is het 's maandags echt weer tijd voor doktersoverleg
En weet u wat m'n dokter zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Op zaterdag begint m'n dag met chips en zware shag
En als ik dan weer honger krijg nog even langs de Mac
En daarna naar de voetbal toe, ik sta weer buitenspel
Ik ben de beste in de derde helft. Ja, dat begrijpt u wel
En weet u wat m'n trainer zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Op zondag word ik wakker, zo rond een uur of twee
Ik heb spijt van al het eten en de dingen die ik deed
Ik kijk dan in de spiegel, het is echt geen gezicht
En ik denk dan bij mezelf: "Je bent te kort voor jouw gewicht"
En weet u wat m'n weegschaal zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalala jalalalala
Jalalala jalalalajalala

Лучше толстым в гроб (с Рене Карстом)

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Да, каждую пятницу одно и то же
Я опять ем картошку фри
А потом иду выпить в нашем городе
А когда ночью иду домой, по дороге шаурма
В понедельник снова пора к врачу на консультацию
И знаешь, что сказал мой доктор?

Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
Неважно, ведь тебе не придется его нести
Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
И потом, ты не услышишь моих жалоб

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

В субботу мой день начинается с чипсов и крепких сигарет
А когда опять проголодаюсь, заскочу в Макдональдс
А потом на футбол, я снова вне игры
Я лучший в третьем тайме. Да, ты понимаешь, о чем я
И знаешь, что сказал мой тренер?

Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
Неважно, ведь тебе не придется его нести
Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
И потом, ты не услышишь моих жалоб

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

В воскресенье я просыпаюсь около двух часов
Я жалею о всей еде и о том, что я сделал
Я смотрю в зеркало, это просто ужас
И думаю про себя: "Ты слишком низкий для своего веса"
И знаешь, что сказала моя весы?

Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
Неважно, ведь тебе не придется его нести
Лучше толстым в гроб
Чем пропустить вечеринку
И потом, ты не услышишь моих жалоб

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля