Paroles et traduction Stef Ekkel - Marina

Marina

In Spanje in het zonnige Sevilla
Daar woont een lieve schat ze heet Marina
Ze danst in het café" La Cucaracha "
Het is daar 's avonds altijd even vol
Je vindt er praktisch iedere torero
Die zwaaien dan geestdriftig hun sombrero
En roepen luid: "Marina yo te quiero!"
Zo maakt zij iedereen het hart op hol

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je mijn hartje weer blij
Als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent

De centjes bleven steeds maar binnen stromen
Want elke don José bleef daar graag komen
Voor hen was zij het meisje van hun dromen
Maar toch ging zij met geen van allen mee
Tenslotte dorste 't één van hen te wagen
Hij ging Marina om haar handje vragen
Haar antwoord maakte hem totaal verslagen
ze zei: ik trouw met de baas van het café!

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je m'n hartje weer blij
En als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent

Марина

В солнечной Севилье, в Испании,
Живёт милая девушка, зовут её Марина.
Она танцует в кафе "La Cucaracha",
Там каждый вечер всегда полно народу.
Практически любого тореро ты там найдёшь,
Они восторженно машут своими сомбреро
И громко кричат: "Марина, yo te quiero!"
Так она заставляет каждое сердце биться чаще.

Марина, Марина, Марина,
Пойдём, станцуй ещё разок со мной.
Марина, Марина, Марина,
Ты снова сделаешь моё сердце счастливым.
Когда я вижу, как ты кружишься, как развеваются твои юбки,
Я загораюсь, это пробуждает мой темперамент.
И если ты согласишься выйти за меня, я построю виллу,
Да, ты никогда не пожалеешь, если будешь со мной.

Деньги всё время текли рекой,
Ведь каждый дон Хосе с радостью приходил туда.
Для них она была девушкой мечты,
Но всё же ни с кем из них она не ушла.
В конце концов, один из них отважился,
Он пошёл просить руки Марины,
Её ответ поверг его в полное уныние,
Она сказала: "Я выйду замуж за хозяина кафе!"

Марина, Марина, Марина,
Пойдём, станцуй ещё разок со мной.
Марина, Марина, Марина,
Ты снова сделаешь моё сердце счастливым.
И когда я вижу, как ты кружишься, как развеваются твои юбки,
Я загораюсь, это пробуждает мой темперамент.
И если ты согласишься выйти за меня, я построю виллу,
Да, ты никогда не пожалеешь, если будешь со мной.
Если будешь со мной.
Если будешь со мной.