Paroles et traduction Stef Ekkel - Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen.
Het werk zit erop, ik neem nu even de tijd
Om weer op adem te komen.
En in de verte hoor ik de orgelman spelen
Al was jij maar hier dan kon ik samen met jou
Dit momentje delen.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Stil te genieten van de mensen op straat
en het geruis van de bomen
en m'n gedachten zijn er niet helemaal bij
want ik moet iedere keer toch weer denken
aan dat meisje van mij.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

La la la la la la la...

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Dat het een wonder is dat ik op een dag
jou ben tegen gekomen.
En alle mensen kijken mij lachend aan
Alsof ze weten dat ik jou in gedachte
Voor me zie staan.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.
Dat ik de hele dag moet denken aan jou lach en dat ik van je hou...

On a Terrace (Goldfinger remix)

On a terrace, I sit and dream blissfully.
Work is over, I’m taking some time now
To catch my breath again.
And in the distance I hear the organ grinder playing
If only you were here, then I could share
This moment with you.

In a couple of hours I’ll be with you again
We’ll be together, I’ll bring some flowers
And I’ll tell you that all day long
I’ve been thinking about your smile, and that I love you.

On a terrace, I sit and dream blissfully
Quietly enjoying the people on the street
and the rustling of the trees
And my mind isn’t quite there
because I keep thinking
about my girl.

In a couple of hours I’ll be with you again
We’ll be together, I’ll bring some flowers
And I’ll tell you that all day long
I’ve been thinking about your smile, and that I love you.

La la la la la la la...

On a terrace, I sit and dream blissfully
That it’s a miracle that I one day
met you.
And all the people look at me smiling
As if they know that I’m thinking about you
Standing in front of me.

In a couple of hours I’ll be with you again
We’ll be together, I’ll bring some flowers
And I’ll tell you that all day long
I’ve been thinking about your smile, and that I love you.
That I’ve been thinking about your smile, and that I love you...