Paroles et traduction Stef Ekkel - Shanghai - Shanghai

Shanghai - Shanghai

'k Heb gereisd met een heteluchtballon.
Vloog boven Bagdad, en Libanon.
Zag acrobaten met vuur in Barein
en mensen dansen op het Rode Plein.
Maar mijn hart stond in vuur en vlam
Toen ik in China kwam

refrain:
Shanghai, amai amai
Nooit zag ik in heel m'n leven, zoveel Chinezen
Shanghai, amai amai
Als je heerlijk wilt Chinezen, moet je daar wezen

refrain2:
Voor mij was het een feest
Om daar te zijn geweest

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven, moet je daar wezen

Ik heb gevaren op de Grote Zee
Van Casablanca tot St. Tropez.
Zag kannibalen dansen bij een vuur
Mijn leven is een heel groot avontuur
Maar mijn hart stond in vuur in vlam
Toen ik in China kwam.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen
(2x)
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen

Shanghai - Shanghai

I travelled by hot air balloon.
I flew over Baghdad and Lebanon.
I saw acrobats with fire in Bahrain
and people dancing on Red Square.
But my heart was set aflame
When I came to China.

refrain:
Shanghai, amai amai
Never in my life have I seen so many Chinese people.
Shanghai, amai amai
If you want to experience the real China, you have to go there.

refrain2:
It was a feast for me
To have been there.

Shanghai, amai amai
If you really want to experience something, you have to go there.

I sailed on the Great Sea
From Casablanca to St. Tropez.
I saw cannibals dancing by a fire
My life is one big adventure
But my heart was set aflame
When I came to China.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
If you really want to experience something
You have to go there
(2x)
If you really want to experience something
You have to go there