Paroles et traduction Stef Ekkel - Shanghai - Shanghai

Shanghai - Shanghai

'k Heb gereisd met een heteluchtballon.
Vloog boven Bagdad, en Libanon.
Zag acrobaten met vuur in Barein
en mensen dansen op het Rode Plein.
Maar mijn hart stond in vuur en vlam
Toen ik in China kwam

refrain:
Shanghai, amai amai
Nooit zag ik in heel m'n leven, zoveel Chinezen
Shanghai, amai amai
Als je heerlijk wilt Chinezen, moet je daar wezen

refrain2:
Voor mij was het een feest
Om daar te zijn geweest

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven, moet je daar wezen

Ik heb gevaren op de Grote Zee
Van Casablanca tot St. Tropez.
Zag kannibalen dansen bij een vuur
Mijn leven is een heel groot avontuur
Maar mijn hart stond in vuur in vlam
Toen ik in China kwam.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen
(2x)
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen

Шанхай - Шанхай

Я летал на воздушном шаре,
Над Багдадом и Ливаном парил.
Видел акробатов с огнем в Бахрейне
И танцующих на Красной площади людей.
Но мое сердце загорелось,
Когда я в Китай попал.

Припев:
Шанхай, боже мой, боже мой!
Никогда в жизни не видел столько китаянок,
Шанхай, боже мой, боже мой!
Если хочешь насладиться китаянками, тебе туда надо.

Припев 2:
Для меня это был праздник,
Там побывать.

Шанхай, боже мой, боже мой!
Если хочешь truly experience life, тебе туда надо.

Я плавал по Великому морю,
От Касабланки до Сен-Тропе.
Видел каннибалов, танцующих у костра,
Моя жизнь - одно большое приключение,
Но мое сердце загорелось,
Когда я в Китай попал.

Припев

Припев 2

Шанхай, боже мой, боже мой!
Если хочешь truly experience life,
Тебе туда надо.
(2x)
Если хочешь truly experience life,
Тебе туда надо.