Be Gentle - Stef Lang traduction en allemand

Be Gentle

Baby can you hear me there
I know you're hanging by a thread
My misery needs company
That's why I said the things I said
Standing in the ruins of us I realised
The damage I've done

Heaven knows I didn't come to get you back and make it right
I'm only here to tell you now I see you in a different light
In the end you need to know the things I said
Are not who you are

So baby be gentle with yourself
You know you're like no one else
Down to your soul
You really are beautiful
Really are beautiful

I'm sorry that I broke your trust
I wasn't strong there for you
I never heard a word you said
Or took the proper care of you
Looking at the heart of it
It's obvious to see I was wrong

Please ignore the consequence of uglyness,
I wear so well
Please forget the bitter words
That locked you in my prison cell
I won't try to argue with
We both know you got every right
To hate me

But baby be gentle with yourself
You know you're like no one else
Down to your soul
You really are beautiful

So baby pick your dreams up off the shelf
Wish all your ghosts farewell
Tell them you know
You really are beautiful

Lift your head
You never were broken,
Lift my mess
Blame it on me

Baby, so promise you'd be gentle with yourself
You know you're like no one else
Down to your soul
You really are beautiful

So baby pick your dreams up off the shelf
Wish all your ghosts fare well
Tell them you know
You really are beautiful
Really are beautiful

Sei Sanft

Baby, kannst du mich hören?
Ich weiß, du hängst am seidenen Faden.
Mein Elend braucht Gesellschaft,
deshalb habe ich gesagt, was ich gesagt habe.
Als ich in den Trümmern von uns stand, wurde mir klar,
welchen Schaden ich angerichtet habe.

Der Himmel weiß, ich bin nicht gekommen, um dich zurückzugewinnen und es wiedergutzumachen.
Ich bin nur hier, um dir zu sagen, dass ich dich jetzt in einem anderen Licht sehe.
Letztendlich musst du wissen, dass die Dinge, die ich gesagt habe,
nicht das sind, was du bist.

Also, Baby, sei sanft zu dir selbst.
Du weißt, du bist wie kein anderer.
Bis tief in deine Seele
bist du wirklich wunderschön.
Wirklich wunderschön.

Es tut mir leid, dass ich dein Vertrauen gebrochen habe.
Ich war nicht stark für dich da.
Ich habe kein Wort von dem gehört, was du gesagt hast,
oder mich richtig um dich gekümmert.
Wenn ich mir den Kern der Sache ansehe,
ist es offensichtlich, dass ich falsch lag.

Bitte ignoriere die Konsequenzen der Hässlichkeit,
die ich so gut trage.
Bitte vergiss die bitteren Worte,
die dich in meine Gefängniszelle gesperrt haben.
Ich werde nicht versuchen, dagegen zu argumentieren.
Wir beide wissen, du hast jedes Recht,
mich zu hassen.

Aber, Baby, sei sanft zu dir selbst.
Du weißt, du bist wie kein anderer.
Bis tief in deine Seele
bist du wirklich wunderschön.

Also, Baby, nimm deine Träume vom Regal.
Verabschiede dich von all deinen Geistern.
Sag ihnen, du weißt,
du bist wirklich wunderschön.

Erhebe deinen Kopf,
du warst nie zerbrochen.
Hebe mein Chaos auf,
gib mir die Schuld.

Baby, also versprich mir, dass du sanft zu dir selbst sein wirst.
Du weißt, du bist wie kein anderer.
Bis tief in deine Seele,
bist du wirklich wunderschön.

Also, Baby, nimm deine Träume vom Regal.
Verabschiede dich von all deinen Geistern.
Sag ihnen, du weißt,
du bist wirklich wunderschön.
Wirklich wunderschön.