Bend a Little, Bend a Lot - Stef Lang traduction en allemand

Bend a Little, Bend a Lot

My mother's from the Philippines she said there she lived differently
And wasn't much opportunity growing up on a poor family and
My father grew up in the plains, the man himself doing what he can and
All the way to his deathbed, working to the bone for someone else's bread

They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
Oh, that's the way it goes

My sister's calm, cool and collected,
Broken down being been rejected she said
Hey I've got something maybe, but my family no they don't notice me
My brother's got the head for what he wanna,
Gone to Ottawa to avoid the drama
He said, 'hey I'm gonna make it on my own instead' that's what he said, that's what he did

They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
Oh, that's the way it goes

Baby, baby, I'm the baby, and my family's there to save me
I know I know I got it best, something higher than the rest
But I never never never never would be here at all
If it wasn't for my family keeping me strong

So, I'll bend a little, I'll bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
I'll bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want

Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
That's how I that's how I'll get what I want
That's how I that's how I'll get what I want

Ein bisschen biegen, viel biegen

Meine Mutter kommt von den Philippinen, sie sagte, sie lebte dort anders
Und es gab nicht viele Möglichkeiten, da sie in einer armen Familie aufwuchs
Und mein Vater wuchs in den Ebenen auf, der Mann selbst tat, was er konnte
Und bis zu seinem Sterbebett arbeitete er sich für das Brot eines anderen ab

Sie biegen sich ein bisschen, biegen sich viel
So haben sie, so haben sie bekommen, was sie wollen
Sie biegen sich ein bisschen, biegen sich viel
So haben sie, so haben sie bekommen, was sie wollen
Oh, so läuft das

Meine Schwester ist ruhig, cool und gefasst,
Zusammengebrochen, weil sie abgelehnt wurde, sagte sie
Hey, ich habe vielleicht etwas, aber meine Familie, nein, sie bemerken mich nicht
Mein Bruder hat den Kopf für das, was er will,
Ist nach Ottawa gegangen, um dem Drama zu entgehen
Er sagte: 'Hey, ich werde es stattdessen alleine schaffen', das hat er gesagt, das hat er getan

Sie biegen sich ein bisschen, biegen sich viel
So haben sie, so haben sie bekommen, was sie wollen
Sie biegen sich ein bisschen, biegen sich viel
So haben sie, so haben sie bekommen, was sie wollen
Oh, so läuft das

Liebling, Liebling, ich bin das Baby, und meine Familie ist da, um mich zu retten
Ich weiß, ich weiß, ich habe es am besten, etwas Höheres als der Rest
Aber ich wäre niemals, niemals, niemals hier
Wenn meine Familie mich nicht stark gehalten hätte

Also, ich werde mich ein bisschen biegen, ich werde mich viel biegen
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will
Ich werde mich ein bisschen biegen, viel biegen
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will

Bieg dich ein bisschen, bieg dich viel
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will
Bieg dich ein bisschen, bieg dich viel
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will
Bieg dich ein bisschen, bieg dich viel
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will
So werde ich, so werde ich bekommen, was ich will