Paroles et traduction Stef Lang - Bend a Little, Bend a Lot

My mother's from the Philippines she said there she lived differently
And wasn't much opportunity growing up on a poor family and
My father grew up in the plains, the man himself doing what he can and
All the way to his deathbed, working to the bone for someone else's bread

They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
Oh, that's the way it goes

My sister's calm, cool and collected,
Broken down being been rejected she said
Hey I've got something maybe, but my family no they don't notice me
My brother's got the head for what he wanna,
Gone to Ottawa to avoid the drama
He said, 'hey I'm gonna make it on my own instead' that's what he said, that's what he did

They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
They bend a little, bend a lot
That's how they that's how they got what they want
Oh, that's the way it goes

Baby, baby, I'm the baby, and my family's there to save me
I know I know I got it best, something higher than the rest
But I never never never never would be here at all
If it wasn't for my family keeping me strong

So, I'll bend a little, I'll bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
I'll bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want

Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
Bend a little, bend a lot
That's how I that's how I'll get what I want
That's how I that's how I'll get what I want
That's how I that's how I'll get what I want

Моя мать родом с Филиппин, она сказала, что там она жила по-другому
И у меня было не так уж много возможностей расти в бедной семье, и
Мой отец вырос на равнинах, он сам делал, что мог, и
Вплоть до своего смертного одра, вкалывая до изнеможения ради чужого хлеба

Они немного сгибаются, сильно сгибаются
Вот как они, вот как они получили то, что хотели
Они немного сгибаются, сильно сгибаются
Вот как они, вот как они получили то, что хотели
О, вот так все и происходит

Моя сестра спокойна, хладнокровна и собранна,
Сломленная тем, что ее отвергли, она сказала
Эй, может быть, у меня что-то и есть, но моя семья... нет, они меня не замечают.
У моего брата хватает ума на то, чего он хочет,
Уехал в Оттаву, чтобы избежать драмы
Он сказал: "Эй, вместо этого я собираюсь сделать это сам", - вот что он сказал, вот что он сделал

Они немного сгибаются, сильно сгибаются
Вот как они, вот как они получили то, что хотели
Они немного сгибаются, сильно сгибаются
Вот как они, вот как они получили то, что хотели
О, вот так все и происходит

Детка, детка, я - ребенок, и моя семья здесь, чтобы спасти меня
Я знаю, я знаю, что у меня все лучше, что-то выше, чем у остальных
Но я бы никогда, никогда, никогда вообще не оказался здесь
Если бы моя семья не поддерживала меня сильной

Итак, я немного согнусь, я сильно согнусь
Вот как я, вот как я получу то, что хочу
Я буду немного сгибаться, сильно сгибаться
Вот как я, вот как я получу то, что хочу

Сгибайся немного, сильно сгибайся
Вот как я, вот как я получу то, что хочу
Сгибайся немного, сильно сгибайся
Вот как я, вот как я получу то, что хочу
Сгибайся немного, сильно сгибайся
Вот как я, вот как я получу то, что хочу
Вот как я, вот как я получу то, что хочу
Вот как я, вот как я получу то, что хочу