Paroles et traduction Stef Lang - Fuck You (I'll Still Love You)

Fuck You (I'll Still Love You)

I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up

Fuck you for taking every piece of me
Every ounce of my time and my energy
I lose sleep, I go crazy, you make it hard
But make it look so easy
In you, I keep losing my identity
I been caught in the waves of chemistry
Remedy, its what I need
Cause you are the force of this pain and misery

I don't understand it, how you could leave me stranded
Standing empty handed
I swallow your pill and then you make me choke
I feel like a joke, clinging to your hope
Its stupid, stupid, stupid
Whatcha doing doing to me, to me
Every time I come around you spit in my face

But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
(I'll still love you, even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up)

Fuck you for leaving me broken
Out in the cold alone till I'm frozen
Holding my tongue is outspoken
Everything of mine, you took its all stolen

Fuck you I gotta be honest
You put me through the hardest times
You make me cry, you bring tears to my eyes
Still you are the blood that I need to survive

It's not how I planned it, you can be so demanding
Standing empty handed
I swallow your pill and then you make me choke
I feel like a joke, clinging to your hope
Its stupid, stupid, stupid
Whatcha doing doing to me, to me
Every time I come around you spit in my face

But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll Still Love You
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll Still Love You
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up

К черту тебя (Я все равно буду любить тебя)

Я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
Я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.

К черту тебя, ты забрал меня всю без остатка,
Каждую унцию моего времени и энергии.
Я теряю сон, схожу с ума, ты все усложняешь,
Но делаешь вид, что все так просто.
В тебе я продолжаю терять себя.
Я попала в волны нашей химии.
Лекарство - вот что мне нужно,
Потому что ты - источник моей боли и страданий.

Я не понимаю, как ты мог бросить меня ни с чем,
Оставить с пустыми руками.
Я глотаю твою пилюлю, а ты заставляешь меня давиться.
Я чувствую себя посмешищем, цепляющимся за твою надежду.
Это глупо, глупо, глупо.
Что ты делаешь, делаешь со мной, со мной?
Каждый раз, когда я оказываюсь рядом, ты плюешь мне в лицо.

Но я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
Я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
(Я все равно буду любить тебя, даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.)

К черту тебя, ты разбил мне сердце,
Оставил на холоде одну, пока я не замерзну.
Молчание - мой самый громкий крик.
Ты украл у меня все, что у меня было.

К черту тебя, я должна быть честной,
Ты заставил меня пройти через самые тяжелые времена.
Ты заставляешь меня плакать, ты вызываешь слезы на моих глазах,
Но ты все еще та кровь, которая нужна мне, чтобы выжить.

Я не так это планировала, ты можешь быть таким требовательным.
И оставляешь меня с пустыми руками.
Я глотаю твою пилюлю, а ты заставляешь меня давиться.
Я чувствую себя посмешищем, цепляющимся за твою надежду.
Это глупо, глупо, глупо.
Что ты делаешь, делаешь со мной, со мной?
Каждый раз, когда я оказываюсь рядом, ты плюешь мне в лицо.

Но я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
Я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
Но я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.
Я все равно буду любить тебя,
Даже если ты будешь пинать меня, пинать меня.
Ты же знаешь, я встану.