Paroles et traduction Stef Lang - Pink Balloon

Pink Balloon

Sometimes I get weak
Sometimes I can't sleep
Poison in my veins
Coming over me

Sometimes I feel empty
Like a hollowed out tree
Waiting to fall down
Without a sound

Ah, ah
Ah, ah

Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody
Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody

Ah, ah

Sometimes I give up
Holding on to love
So I can be attached to nothing
And no one
Free me like a child
Frees a pink balloon
Float me to the sky
To kiss the sunlight

Ah, ah
Ah, ah

Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody
Inside me is a sad song
That I sing to nobody, nobody
Nobody nobody nobody
Nobody at all
Nobody nobody nobody
Nobody
Nobody

Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Nobody nobody nobody
Yeah yeah yeah yeah yeah

Розовый шар

Иногда я слабею,
Иногда не могу уснуть.
Яд в моих венах,
Он овладевает мной.

Иногда я чувствую себя пустой,
Как выдолбленное дерево,
Которое вот-вот упадёт,
Без единого звука.

А-а,
А-а.

Внутри меня звучит грустная песня,
Которую я никому не пою.
Никому, никому, никому.
Внутри меня звучит грустная песня,
Которую я никому не пою.
Никому, никому, никому.

А-а.

Иногда я перестаю
Держаться за любовь,
Чтобы ни к кому не привязываться,
И ни к чему.
Освободи меня, как ребёнок
Отпускает розовый шар.
Позволь мне взлететь к небу,
Чтобы поцеловать солнечный свет.

А-а,
А-а.

Внутри меня звучит грустная песня,
Которую я никому не пою.
Никому, никому, никому.
Внутри меня звучит грустная песня,
Которую я никому не пою, никому,
Никому, никому, никому,
Вообще никому,
Никому, никому, никому,
Никому,
Никому.

Да, да, да, да, да (мм),
Да, да, да, да, да (мм),
Да, да, да, да, да.
Никому, никому, никому.
Да, да, да, да, да.