Slave2love - Stef Lang traduction en allemand

Slave2love

Slave to love
If you think we're gonna make up then you've got it all wrong
Cause I'm just starting up
If you think I'm gonna put up with your bullshit - I won't.
I already had enough.
Put away your big mouth baby.
Run along, 'cause you can't tame me.
You're no good, you're no good
If you ain't man enough to see

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

If you think I'm gonna give up who I am When you're gone
You better sharpen up
If you think I'm gonna let up on respecting my own
Then you can call my bluff
Put away your bondage baby
You can try, but you can't change me.

You're no good, you're no good
If you ain't man enough to see

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I've been to the bottom, but I found my worth.
I swore I'd never lose it again.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

What's your name?
Wanna play a little game?
Don't work on me
Quite a show but you really don't know
What a woman needs
'Cause baby now I figured out
What a real man is all about
Well you're no good, you're no good
If you ain't man enough for me

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I've been to the bottom, but I found my worth.
I swore I'd never lose it again.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

Sklavin der Liebe

Sklavin der Liebe
Wenn du denkst, wir versöhnen uns, dann liegst du falsch
Denn ich fange gerade erst an
Wenn du denkst, ich lasse mir deinen Bullshit gefallen – sicher nicht.
Ich habe schon genug gehabt.
Halt deinen Mund, Baby.
Hau ab, denn du kannst mich nicht zähmen.
Du bist nicht gut, du bist nicht gut
Wenn du nicht Manns genug bist, um zu sehen

Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.

Wenn du denkst, ich gebe auf, wer ich bin, wenn du weg bist
Solltest du dich besser zusammenreißen
Wenn du denkst, ich höre auf, mich selbst zu respektieren
Dann kannst du mich beim Wort nehmen
Pack deine Fesseln weg, Baby
Du kannst es versuchen, aber du kannst mich nicht ändern.

Du bist nicht gut, du bist nicht gut
Wenn du nicht Manns genug bist, um zu sehen

Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.

Ich war am Boden, aber ich habe meinen Wert gefunden.
Ich habe geschworen, ihn nie wieder zu verlieren.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.

Wie heißt du?
Willst du ein kleines Spiel spielen?
Funktioniert bei mir nicht
Ganz nette Show, aber du weißt wirklich nicht
Was eine Frau braucht
Denn Baby, jetzt habe ich herausgefunden
Worum es bei einem echten Mann geht
Nun, du bist nicht gut, du bist nicht gut
Wenn du nicht Manns genug für mich bist

Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.

Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.

Ich war am Boden, aber ich habe meinen Wert gefunden.
Ich habe geschworen, ihn nie wieder zu verlieren.
Ich werde niemals, niemals
Eine Sklavin der Liebe sein.