Paroles et traduction Stef Lang - The Phoenix

The Phoenix

My daddy gave me the drive to do my best to win
Every time that I lost I wanna fight again
Taste of blood in my mouth was just another lesson
When we tripped to the ground could only take a second
He taught me never to let my fear control me
If I did one day, that shit would own me
Triple rail's became my own liberator
Made a mountain of pain into an elevator

Gonna rise from the ashes, I was born to do or die
From the smoke and the fire, the Phoenix is gonna fly...
Higher, higher,
Every breath I take I fly
Higher, higher

So I pull out the bullet caught up in my wing
Dust the dirt off my shoulder and get back up again
I met the devil, I told 'em, baby keep it comin'
I need the fire, the fuel to get my engines running

Gonna rise from the ashes, I was born to do or die
From the smoke and the fire, the Phoenix is gonna fly
Higher, higher,
Every breath I take I fly
Higher, higher

You can't, can't, ca-ca-ca-ca-can't tell me to sleep
You can't hold me back, there's no stopping me
You can't, can't, ca-ca-ca-ca-can't tell me to wait
You can't hold me down, I'm like a hurricane
Gonna rise from the ashes, I was born to do or die
From the smoke and the fire, the Phoenix is gonna fly
Higher, higher,
Every breath I take I fly
Higher, higher
Every step I take I climb
Higher, higher
Every breath I take I fly
Higher, higher

No I ain't gonna rest till I'm gone
Ain't gonna rest till I'm gone
Ain't gonna rest till I'm gone

Феникс

Мой отец дал мне стимул делать все возможное, чтобы побеждать,
Каждый раз, когда я проигрывала, мне хотелось снова бороться.
Вкус крови во рту был просто очередным уроком,
Когда мы падали на землю, это занимало всего секунду.
Он учил меня никогда не позволять своему страху контролировать меня,
Если бы я сделала это однажды, эта дрянь бы завладела мной.
Тройные перила стали моим собственным освободителем,
Превратили гору боли в лифт.

Я восстану из пепла, я была рождена, чтобы побеждать или умереть,
Из дыма и огня взлетит Феникс...
Выше, выше,
С каждым вздохом я лечу
Выше, выше.

Поэтому я вытаскиваю пулю, застрявшую у меня в крыле,
Стряхиваю грязь с плеча и снова поднимаюсь.
Я встретила дьявола, я сказала ему: "Детка, продолжай в том же духе",
Мне нужен огонь, топливо, чтобы запустить мои двигатели.

Я восстану из пепла, я была рождена, чтобы побеждать или умереть,
Из дыма и огня взлетит Феникс.
Выше, выше,
С каждым вздохом я лечу
Выше, выше.

Ты не можешь, не можешь, не-не-не-не можешь сказать мне спать,
Ты не можешь сдержать меня, меня ничто не остановит.
Ты не можешь, не можешь, не-не-не-не можешь сказать мне ждать,
Ты не можешь удержать меня, я как ураган.
Я восстану из пепла, я была рождена, чтобы побеждать или умереть,
Из дыма и огня взлетит Феникс.
Выше, выше,
С каждым вздохом я лечу
Выше, выше.
С каждым шагом я поднимаюсь
Выше, выше.
С каждым вздохом я лечу
Выше, выше.

Нет, я не успокоюсь, пока не умру,
Не успокоюсь, пока не умру,
Не успокоюсь, пока не умру.