The Underdog - Stef Lang traduction en allemand

The Underdog

I've got a permanent stress I just don't get
I wonder will I ever get my shot
If I put my blood and sweat right into it
I'm gonna climb straight to the top

Cause I'm a winner not a quitter oh oh, no doubt
I'm in it for life
Slow and steady I'll be ready, oh watch out
When the time is right

I'm coming up from under, to prove you wrong
May be the underdog but not for long
It's almost over, I'll be where I belong
May be the underdog but not for long

Been doin' it my way, I'm self-made, no
You don't wanna mess with me
I got what it takes to rule the game
I'm like an unstoppable machine

Cause I'm a winner not a quitter uh uh, f*ck that
I'm in it for life
Slow and steady I'll be ready, oh I'll be back
When the time is right

I'm coming up from under, to prove you wrong
May be the underdog but not for long
It's almost over, I'll be where I belong
May be the underdog but not for long
You see me on my way
You don't know what to say
You know I'm not gonna lose
To you anymore

Oh, prove you wrong, underdog, not for long
Where I belong, the underdog, not for long

I'm coming up from under, to prove you wrong
May be the underdog but not for long
It's almost over, I'll be where I belong
May be the underdog but not for long

Der Außenseiter

Ich habe einen permanenten Stress, den ich einfach nicht verstehe.
Ich frage mich, ob ich jemals meine Chance bekommen werde.
Wenn ich mein Herzblut und meinen Schweiß hineinstecke,
werde ich direkt nach oben klettern.

Denn ich bin eine Gewinnerin, keine Aufgeberin, oh oh, kein Zweifel,
ich bin fürs Leben dabei.
Langsam und stetig werde ich bereit sein, oh, pass auf,
wenn die Zeit reif ist.

Ich komme von unten hoch, um dir zu beweisen, dass du falsch liegst.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.
Es ist fast vorbei, ich werde dort sein, wo ich hingehöre.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.

Ich habe es auf meine Art gemacht, ich bin self-made, nein,
du willst dich nicht mit mir anlegen.
Ich habe das Zeug dazu, das Spiel zu beherrschen.
Ich bin wie eine unaufhaltsame Maschine.

Denn ich bin eine Gewinnerin, keine Aufgeberin, äh äh, vergiss es,
ich bin fürs Leben dabei.
Langsam und stetig werde ich bereit sein, oh, ich werde zurück sein,
wenn die Zeit reif ist.

Ich komme von unten hoch, um dir zu beweisen, dass du falsch liegst.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.
Es ist fast vorbei, ich werde dort sein, wo ich hingehöre.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.
Du siehst mich auf meinem Weg,
du weißt nicht, was du sagen sollst,
du weißt, dass ich nicht mehr verlieren werde,
gegen dich.

Oh, beweise dir, dass du falsch liegst, Außenseiter, nicht mehr lange,
wo ich hingehöre, der Außenseiter, nicht mehr lange.

Ich komme von unten hoch, um dir zu beweisen, dass du falsch liegst.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.
Es ist fast vorbei, ich werde dort sein, wo ich hingehöre.
Mag sein, dass ich der Außenseiter bin, aber nicht mehr lange.