Paroles et traduction Stefan Banica feat. Marius Moga - Ce e dragostea?

Ce e dragostea?

Doamne, spune-mi ce-am gresit,
Ce n-a mers, ce-a lipsit, intre noi?
Abia acum am inteles
Cand ai plecat din viata mea.
Moga: Ai plecat si ai luat sufletul din mine, da!
Ai uitat sa iei si amintirile cu tine, pa!
Din partea mea poti sa iei tot, tot, tot
Dar de ziua mea, te vreau pe tine-n loc de tort.
Si poate nu mai am cuvinte sa-ti spun ce rau imi pare
Dar stiu c-a fost bine, cu tine acum, mi-a dat eroare
E soare, dar eu nu-l vad si ma doare
Cred c-am orbit din ziua-n care ...
Stefan B.: Din ziua-n care te-am vazut,
Am stiut de la-nceput
Ca esti jumatatea mea,
C-a fost scris sa fie asa.
Doamne, spune-mi ce-am gresit,
Ce n-a mers, ce-a lipsit, intre noi?
Abia acum am inteles
Cand ai plecat din viata mea
Cand ai plecat din viata mea.
Moga: Cerul nostru albastru, de ce l-ai facut gri, zi?
Tot ce-a fost odata, te prefaci ca nu mai stii, si
Mi-e dor de tine, in noptile tarzii
Iar daca simti la fel, inca te astept sa vii
Ai grija de tine, ca lumea-i plina de oameni rai
Si poate-i mai bine, c-am luat-o amandoi pe alte cai
Dar reda-i, inimii mele batai, ca plange dupa ochii tai.
Stefan B: In ochii tai descopeream,
Visele ce le traiam,
Dar platesc clipa cu tine
Cu tot sufletul din mine.
Doamne, spune-mi ce-am gresit,
Ce n-a mers, ce-a lipsit, intre noi?
Abia acum am inteles
Cand ai plecat din viata mea
Cand ai plecat din viata mea.
Stefan B.: E greu sa vezi, cum tot ce ai iubit,
A ars si-n loc,
In suflet s-a ivit un gol
Ce gol, imens!
Doamne, spune-mi ce-am gresit,
Ce n-a mers, ce-a lipsit, intre noi?
Abia acum am inteles
Cand ai plecat din viata mea
Cand ai plecat din viata mea
Cand ai plecat din viata mea
Cand, cand, cand, cand, cand ai plecat din viata mea
Cand ai plecat din viata mea.

Что такое любовь?

Господи, скажи, что я сделал не так,
Что не получилось, чего не хватало между нами?
Только сейчас я понял,
Когда ты ушла из моей жизни.
Moga: Ты ушла и забрала с собой мое сердце, да!
Ты забыла забрать и воспоминания с собой, эх!
С моей стороны, ты можешь взять все, все, все,
Но в день рождения, я хотел бы тебя вместо торта.
И может быть, у меня больше нет слов, чтобы сказать, как мне жаль,
Но я знаю, что с тобой было хорошо, а сейчас у меня ошибка,
Светит солнце, но я его не вижу, и мне больно,
Кажется, я ослеп в тот день, когда...
Stefan B.: В тот день, когда я тебя увидел,
Я знал с самого начала,
Что ты моя половинка,
Что так было суждено.
Господи, скажи, что я сделал не так,
Что не получилось, чего не хватало между нами?
Только сейчас я понял,
Когда ты ушла из моей жизни.
Когда ты ушла из моей жизни.
Moga: Наше голубое небо, почему ты сделала его серым, скажи?
Ты делаешь вид, что не помнишь всего, что было когда-то, и
Мне тебя не хватает поздними ночами,
И если ты чувствуешь то же самое, я все еще жду тебя,
Береги себя, мир полон плохих людей,
И, возможно, так лучше, что мы оба пошли разными путями,
Но верни, моему сердцу удары, оно плачет по твоим глазам.
Stefan B: В твоих глазах я видел,
Мечты, которыми мы жили,
Но я плачу за мгновение с тобой
Всем своим сердцем.
Господи, скажи, что я сделал не так,
Что не получилось, чего не хватало между нами?
Только сейчас я понял,
Когда ты ушла из моей жизни.
Когда ты ушла из моей жизни.
Stefan B.: Тяжело видеть, как все, что ты любил,
Сгорело дотла,
В душе образовалась пустота,
Какая же огромная пустота!
Господи, скажи, что я сделал не так,
Что не получилось, чего не хватало между нами?
Только сейчас я понял,
Когда ты ушла из моей жизни.
Когда ты ушла из моей жизни.
Когда ты ушла из моей жизни.
Когда, когда, когда, когда, когда ты ушла из моей жизни.
Когда ты ушла из моей жизни.