Paroles et traduction Ștefan Bănică - Acasa de Craciun

Acasa de Craciun

Mai stii cu e sa petreci Craciunul acasa
Cu toti cei dragi intr-o seara de ajun
Copile drag ce cantai la sfanta masa
Cu ochii mari asteptand pe Mos Craciun

Si spuneai:
"Mosule daca vrei
Anul asta s-aduci alor mei
Bucurie veselie
Si un strop de belsug ca sa fie
Insa eu te-as ruga
Cand voi creste mare candva
Sa nu uiti sa vii
Si la ai mei copii"

Acasa de Craciun
Acasa de Craciun

Oriunde ai fii nicaieri nu-i ca acasa
Numai aici regasesti tot ce ai mai bun
Cu ai tai in jur sarbatoarea-i mai frumoasa
Esti iar copil langa bradul de Craciun

Si spuneai:
"Mosule daca vrei
Anul asta s-aduci alor mei
Bucurie veselie
Si un strop de belsug ca sa fie
Insa eu te-as ruga
Cand voi creste mare candva
Sa nu uiti sa vii
Si la ai mei copii"

Acasa de Craciun
Acasa de Craciun
Acasa de Craciun
Acasa de Craciun

Christmas at Home

Do you remember what it's like to spend Christmas at home
With all your loved ones on Christmas Eve
My dear child, you sang at the holy table
With big eyes waiting for Santa Claus

And you said:
"Santa, if you would
Bring my loved ones this year
Joy, happiness
And a touch of abundance
But I would ask you
When I grow up someday
Don't forget to come
To my children too"

Christmas at home
Christmas at home

Wherever you are, there's no place like home
Only here you find all that you have best
With your family around, the holiday is more beautiful
You're a child again, by the Christmas tree

And you said:
"Santa, if you would
Bring my loved ones this year
Joy, happiness
And a touch of abundance
But I would ask you
When I grow up someday
Don't forget to come
To my children too"

Christmas at home
Christmas at home
Christmas at home
Christmas at home