Paroles et traduction Ștefan Bănică - Cantec pentru Violeta (Song for Violeta)
N-am
crezut
vre-odata,
I
never
thought,
C-am
sa
am
o
fata,
That
I
would
have
a
daughter,
Ce-mi
incepe
ziua
cu
un
suras.
Who
starts
my
day
with
a
smile.
E
un
zambet
toata,
cand
i-mi
spune
tata,
She
is
all
smiles
when
she
calls
me
daddy,
Ma
topesc
si
ea
bufneste
in
ras.
I
melt
and
she
bursts
out
laughing.
Bine-ai
venit
i-ti
spun
in
viata
mea
Welcome
to
my
life,
I
tell
her
Te
asteptam
de
mult
si-ai
aparut
cand
trebuia,
I've
been
expecting
you
for
a
long
time
and
you
showed
up
when
you
were
supposed
to,
Ochi
mari
frumosi
si
un
zambet
minunat.
Beautiful
big
eyes
and
a
wonderful
smile.
Prima
intalnire,
prima
ta
uimire,
First
meeting,
your
first
wonder,
Pentru
mine
sunt
de
neuitat.
For
me,
they
are
unforgettable.
Prima
incercare
de-a
sta
in
picioare,
First
attempt
to
stand
up,
Primul
tau
cuvant
rostit
vreodata.
Your
first
word
ever
spoken.
Bine-ai
venit
iti
spun
in
viata
mea
Welcome
to
my
life,
I
tell
her
Te
asteptam
de
mult
si-ai
aparut
cand
trebuia,
I've
been
expecting
you
for
a
long
time
and
you
showed
up
when
you
were
supposed
to,
Ochi
mari
frumosi
si
un
zambet
minunat.
Beautiful
big
eyes
and
a
wonderful
smile.
INSTRUMENTALA
INSTRUMENTAL
Bine-ai
venit
iti
spun
in
viata
mea
Welcome
to
my
life,
I
tell
her
Te
asteptam
de
mult
si-ai
aparut
cand
trebuia,
I've
been
expecting
you
for
a
long
time
and
you
showed
up
when
you
were
supposed
to,
Ochi
mari
frumosi
si
un
zambet
minunat.
Beautiful
big
eyes
and
a
wonderful
smile.
Sper
sa
fiu
cu
tine,
peste
ani
de
zile,
I
hope
to
be
with
you,
years
from
now,
Cand
te
voi
conduce
la
altar.
When
I
will
walk
you
down
the
aisle.
Si
sa-ti
spun
mireasa,
esti
asa
frumoasa
And
to
tell
you
bride,
you
are
so
beautiful
Mindru
sunt
la
bratul
tau
s'apar.
I
am
proud
to
appear
on
your
arm.
Bine-ai
venit
iti
spun
in
viata
mea
Welcome
to
my
life,
I
tell
her
Te
asteptam
de
mult
si-ai
aparut
cand
trebuia,
I've
been
expecting
you
for
a
long
time
and
you
showed
up
when
you
were
supposed
to,
Ochi
mari
frumosi
si
un
zambet
minunat.
Beautiful
big
eyes
and
a
wonderful
smile.
Tata
o
iubeste,
fata
i-i
zambeste,
Daddy
loves
her,
she
smiles
at
him,
Tata
o
iubeste,
fata
i-i
zambeste.
Daddy
loves
her,
she
smiles
at
him.
Évaluez la traduction
1
Strange-ma-n brate (Hold Me in Your Arms)
2 Gustul dragostei (The Taste of Love)
3 Cantec pentru Violeta (Song for Violeta)
4 Fa-mi loc in patul tau (Make Me Room in Your Bed)
5 Nu trece zi (No Day Passes)
6 Super Love
7 Ce frumoasa esti azi (How Beautiful You Are Today)
8 E bezna rau (In capul tau)! (It's So Dark, In Your Head!)
9 Dragostea doare (Love Hurts)
10 E dreptul tau (It's Your Right)
11 La multi ani, de ziua ta! (Happy Birthday, For Your Birthday!)
12 Romania impreuna (Romania Together)
2 Gustul dragostei (The Taste of Love)
3 Cantec pentru Violeta (Song for Violeta)
4 Fa-mi loc in patul tau (Make Me Room in Your Bed)
5 Nu trece zi (No Day Passes)
6 Super Love
7 Ce frumoasa esti azi (How Beautiful You Are Today)
8 E bezna rau (In capul tau)! (It's So Dark, In Your Head!)
9 Dragostea doare (Love Hurts)
10 E dreptul tau (It's Your Right)
11 La multi ani, de ziua ta! (Happy Birthday, For Your Birthday!)
12 Romania impreuna (Romania Together)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.