Paroles et traduction Stefan Borsch - Sommaren är kort

Sommaren är kort

Sommaren är kort

Inte ett moln
så långt ögat kan nå
Inte en droppe regn
på flera dar

Med en glass i min mun
och i sandaler av plast
går jag i solen
och tänker på dig
Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag
Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Vattnet är varmt
och luften står still
Jag sitter i skuggan
läser gårdagens blad
Snart är det dags
för ett dopp i det blå
Få bort sanden mellan tårna
och svalka min kropp

Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig
solen skiner idag.

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig...

Summer Is Short

Summer is short

Not a cloud
as far as the eye can see
Not a drop of rain
for several days

With an ice cream in my mouth
and in plastic sandals
I walk in the sun
and think of you, my love
Light blue days
sail by

Summer is short
Most of it rains away
But now it's here,
so take it all in
the sun is shining today
Autumn is coming soon
It goes with the speed of the wind
So listen to me, darling
the sun is shining
maybe only today

The water is warm
and the air stands still
I sit in the shade
reading yesterday's paper
Soon it's time
for a dip in the blue
Get the sand from between my toes
and cool my body

Light blue days
sail by

Summer is short
Most of it rains away
But now it's here,
so take it all in
the sun is shining today

Autumn is coming soon
It goes with the speed of the wind
So listen to me, darling
the sun is shining
maybe only today

Summer is short
Most of it rains away
But now it's here
so take it all in
the sun is shining today.

Autumn is coming soon
It goes with the speed of the wind
So listen to me, darling
the sun is shining
maybe only today

Summer is short
Most of it rains away
But now it's here
so take it all in...