Paroles et traduction Stefan Borsch - Sommaren är kort

Sommaren är kort

Sommaren är kort

Inte ett moln
så långt ögat kan nå
Inte en droppe regn
på flera dar

Med en glass i min mun
och i sandaler av plast
går jag i solen
och tänker på dig
Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag
Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Vattnet är varmt
och luften står still
Jag sitter i skuggan
läser gårdagens blad
Snart är det dags
för ett dopp i det blå
Få bort sanden mellan tårna
och svalka min kropp

Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig
solen skiner idag.

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig...

Лето коротко

Лето коротко

Ни облачка
насколько хватает глаз
Ни капли дождя
уже много дней

С мороженым во рту
и в пластиковых сандалиях
гуляю я по солнцу
и думаю о тебе
Светло-голубые дни
проплывают мимо

Лето коротко
По большей части дожди
Но сейчас оно здесь,
так что наслаждайся
сегодня светит солнце
Скоро осень
Она придет со скоростью ветра
Так послушай меня,
солнце светит
возможно, только сегодня

Вода теплая
и воздух стоит
Я сижу в тени
читаю вчерашнюю газету
Скоро придет время
окунуться в синеву
Смыть песок между пальцев
и охладить свое тело

Светло-голубые дни
проплывают мимо

Лето коротко
По большей части дожди
Но сейчас оно здесь,
так что наслаждайся
сегодня светит солнце

Скоро осень
Она придет со скоростью ветра
Так послушай меня,
солнце светит
возможно, только сегодня

Лето коротко
По большей части дожди
Но сейчас оно здесь
так что наслаждайся
сегодня светит солнце.

Скоро осень
Она придет со скоростью ветра
Так послушай меня,
солнце светит
возможно, только сегодня

Лето коротко
По большей части дожди
Но сейчас оно здесь
так что наслаждайся...