Paroles et traduction Stefan Dettl - Bei mir

Bei mir

Es war a ganz a scheena Dog

A Dog, den jeder so gern mog
Mia stehngan vor da großn Tür
De Vögerl singan, Bleame bliahn
Dann gehst du mit mir Hand in Hand
Durch oide Gsichter in scheenm Gwand
Du sogst mir staad i hob di gern
I gspann, wia d Knia ganz lapprig werdn

Du, i bleib heit Nacht bei dir
Weil i di heit so guad gspühr
Hob di laffa gsehgn
Hob dei Lacha möng
Werd koan andern sehng, nur di

D Ministranten gehn vora
Nimmer lang, dann stehn ma do
Do siehg i durch die Leit di steh
A Lacha, des i kenn

Du, i bleib heit Nacht bei dir
Weil i di heit so guad gspühr
Hob di laffa gsehgn
Hob dei Lacha möng
Werd koan andern sehng, nur di

Da Pfarrer schimpft, de Engal rean
Mei Herzal redt, i mog s ned hörn
Und schau i umme, hi zu dir
Es duad ma leid, konnst nix dafür
Dann spring i auf und lauf davo
Weil i hoid ned anders ko
I brauch koan Ring, i brauch koa Geld
I hau mi aussi in die Welt

Du, i bleib heit ned bei dir
Weil i di gor nimma gspühr
Hob an andern gsehng
Hob sei Lacha möng
Werd di nimmer sehng
Nur mi

У меня

Это был прекрасный день,

День, который каждый так любит.
Мы стоим перед большой дверью,
Птицы поют, цветы цветут.
Потом ты берёшь меня за руку
Сквозь старые лица в красивых одеждах.
Ты постоянно говоришь, что любишь меня,
Я чувствую, как мои колени слабеют.

Любимая, я останусь сегодня у тебя,
Потому что сегодня я так хорошо тебя чувствую.
Видел, как ты бежишь,
Слышал твой смех,
Не увижу никого другого, только тебя.

Служители идут впереди,
Скоро мы будем там.
Сквозь толпу я вижу тебя,
Улыбку, которую я знаю.

Любимая, я останусь сегодня у тебя,
Потому что сегодня я так хорошо тебя чувствую.
Видел, как ты бежишь,
Слышал твой смех,
Не увижу никого другого, только тебя.

Священник ругает, ангелы рыдают,
Моё сердце говорит, я не хочу его слушать.
И я смотрю на тебя,
Мне жаль, ты не виновата.
Потом я вскакиваю и убегаю,
Потому что по-другому не могу.
Мне не нужно кольцо, мне не нужны деньги,
Я сам отправляюсь в этот мир.

Любимая, я не останусь сегодня с тобой,
Потому что я тебя совсем не чувствую.
Я увидел другую,
Услышал её смех,
Я тебя больше не увижу,
Только себя.