Paroles et traduction Stefan Dettl - Berg

Berg

Fangt da Dog ohne Plag
Grad vo ganz neia o
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eam hi

Geht de Nacht ohne Plag
Ohne di schee dahi
Scheene Nacht
Schau i obe
Zu ihra hi

Wenn's di plagt
Wenn dei Gfui dir nimmer glangt
Wenn dir 's Lebn zvui obverlangt
Wenn di d'Berg im Reissn ham
Dann schau obe

Fangt da Dog ohne Plag
Grad vo ganz neia o
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eam hi

Wenn's di reißt
Wenn di d'Ortschaft nimmer kennt
Wenn di d'Tant beim Nachnam nennt
Wenn dei Leben vor dir herrennt
Dann schau obe

Is' dann staad
Hör i nur a poar Viecher und Baam
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eana hi

Гора

Начинается день без забот,
Словно всё заново,
Прекрасный день.
Смотрю я вверх,
К нему,

Уходит ночь без забот,
Без тебя, милая,
Прекрасная ночь.
Смотрю я вверх,
К тебе,

Если тебя что-то гнетёт,
Если твои чувства больше не греют,
Если жизнь слишком многого требует,
Если тебя горы манят,
Посмотри вверх.

Начинается день без забот,
Словно всё заново,
Прекрасный день.
Смотрю я вниз,
На него.

Если тебя что-то тревожит,
Если ты не узнаешь свой город,
Если тётя зовёт тебя по фамилии,
Если твоя жизнь проносится перед тобой,
Посмотри вверх.

Там покой,
Слышу только животных и деревья,
Прекрасный день.
Смотрю я вверх,
На них.