Paroles et traduction Stefan Dettl - Dirndl

Dirndl

Hod mir s'Dirndl heid ned gschlaffa hod sie bäse Geister gseng
Is de ganze Zeit lang wach neben meiner g'leng
Hod mei Heisl heid ned gschlaffa is koa Ruah am Bodn gwen
Wia wenn im ganzen Tal der Wind umgeht

Schau i auffi zu da Hüttn
Schau i auffi hi zu dir
Woi im Gwissen, daß i heit dei Liebe gspür

Schaust du obe auf mei Hüttn
Schaust du obe hi zu mir
Schau mi o und hoit mi fest
Daß' mi ned friert

Schlaf hoid ei, mei Dirndl
Schlaf hoid ei für mi
Schlaf hoid ei, mei Dirndl
Mach's hoid wega mir

(Dank an Flo Pachaly für den Text)

Dirndl

My Dirndl couldn't sleep last night, she saw evil spirits
She was awake the whole time, lying next to me
My home couldn't sleep last night, there was no peace in the ground
Like when the wind blows through the valley

I look up at the hut
I look up, all the way to you
To be certain that I can feel your love tonight

Do you look down at my hut
Do you look down, all the way to me
Look at me and hold me close
So that I'm not cold

Sleep now, my Dirndl
Sleep now, for me
Sleep now, my Dirndl
Do it for me

(Thank you to Flo Bachaly for the lyrics)