Paroles et traduction Stefan Gwildis - Amelie - Live 2007

Amelie - Live 2007

Du sitzt zu haus und siehst dir wieder fotos an
Bilder von früher und irgendwann
In den rückspiegel schaun
Um die spur wechseln zu können
Das ist es was du eigentlich tun wolltest
Aber jetzt fühlst du dich wieder nur
So lange nicht geküsst
Wie du geküsst werden solltest...
Amelie - lass dein herz nicht länger warten
Amelie - lass die bilder bilder sein
Amelie - dieses leben ist unser garten
Gehn wir durch - du bist nicht allein
Weißt du eigentlich wie schön du bist wenn du tanzt
Wenn du lachst und singst ich weiß dass du das kannst
Such nicht nach spiegeln um dir zu begegnen
Lass die sonne auf dich schein und den regen auf dich regnen
Amelie - lass dein herz nicht länger warten
Amelie - lass die bilder bilder sein
Amelie - dieses leben ist unser garten
Gehn wir durch - du bist nicht allein

Amélie - En live 2007

Tu es assise chez toi et tu regardes encore des photos
Des images d'avant et d'un moment quelconque
Regarder dans le rétroviseur
Pour pouvoir changer de voie
C'est ce que tu voulais faire en fait
Mais maintenant, tu te sens encore une fois
Il y a si longtemps que tu n'as pas été embrassé
Comme tu devrais l'être...
Amélie - Ne laisse pas ton cœur attendre plus longtemps
Amélie - Laisse les images être des images
Amélie - Cette vie est notre jardin
Traversons-le - tu n'es pas seule
Sais-tu à quel point tu es belle quand tu danses
Quand tu ris et que tu chantes, je sais que tu peux le faire
Ne cherche pas de miroirs pour te rencontrer
Laisse le soleil briller sur toi et la pluie pleuvoir sur toi
Amélie - Ne laisse pas ton cœur attendre plus longtemps
Amélie - Laisse les images être des images
Amélie - Cette vie est notre jardin
Traversons-le - tu n'es pas seule