Paroles et traduction Stefan Gwildis - Amelie

Amelie

Du sitzt zu haus und siehst dir wieder fotos an
Bilder von früher und irgendwann
In den rückspiegel schaun
Um die spur wechseln zu können
Das ist es was du eigentlich tun wolltest
Aber jetzt fühlst du dich wieder nur
So lange nicht geküsst
Wie du geküsst werden solltest...
Amelie - lass dein herz nicht länger warten
Amelie - lass die bilder bilder sein
Amelie - dieses leben ist unser garten
Gehn wir durch - du bist nicht allein
Weißt du eigentlich wie schön du bist wenn du tanzt
Wenn du lachst und singst ich weiß dass du das kannst
Such nicht nach spiegeln um dir zu begegnen
Lass die sonne auf dich schein und den regen auf dich regnen
Amelie - lass dein herz nicht länger warten
Amelie - lass die bilder bilder sein
Amelie - dieses leben ist unser garten
Gehn wir durch - du bist nicht allein

Амели

Ты сидишь дома и снова смотришь фотографии,
Снимки прошлого, и в какой-то момент
Смотришь в зеркало заднего вида,
Чтобы сменить полосу движения.
Это то, что ты на самом деле хотела сделать,
Но сейчас ты снова чувствуешь себя лишь
Так давно не целованной,
Как тебя должны были целовать...
Амели, не дай своему сердцу больше ждать,
Амели, пусть фотографии останутся фотографиями,
Амели, эта жизнь — наш сад,
Пройдемся по нему — ты не одна.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна, когда танцуешь,
Когда смеешься и поешь, я знаю, ты это умеешь.
Не ищи зеркал, чтобы встретиться с собой,
Пусть солнце светит на тебя, а дождь омывает.
Амели, не дай своему сердцу больше ждать,
Амели, пусть фотографии останутся фотографиями,
Амели, эта жизнь — наш сад,
Пройдемся по нему — ты не одна.