Paroles et traduction Stefan Gwildis - Anker werfen - Segel setzen

Anker werfen - Segel setzen

Die romanze war wie zucker
Keine chance für irgendwen
Kinonacht studentenfutter
Du warst in dem licht so schön
Und der wind macht große wellen
Frisst den sand und spuckt ihn ins meer
Deine haut küsst ich in stücke
Du hattest keinen körper mehr
Anker werfen segel setzen
Regen oder himmelsblau
Nur der sturm hat seine regeln
Leben ist so ungenau
Kampf war das war wie arena
Mal war ich mal du der stier
Lorbeerkränze auf den häuptern
Durch die nächte tanzten wir
All die tränen machten flüsse
All die liebe zuckerguss
Ach mein lieb für deine küsse
Gäb ich meinen rechten fuß
Anker werfen segel setzen
Regen oder himmelsblau
Nur der sturm hat seine regeln
Leben ist so ungenau

Бросить якорь - Поднять паруса

Наш роман был словно сахар,
Ни единого шанса для кого-то еще.
Киновечер, студенческая смесь,
Ты была так прекрасна в том свете.
И ветер поднимает большие волны,
Пожирает песок и выплевывает его в море.
Я целовал твою кожу в клочья,
От тебя не осталось и тела.
Бросить якорь, поднять паруса,
Дождь или небесная синь.
Только у шторма свои правила,
Жизнь так неопределенна.
Наша борьба была словно арена,
То я, то ты были быком.
Лавровые венки на головах,
Сквозь ночи мы танцевали.
Все слезы превратились в реки,
Вся любовь — в сахарную глазурь.
Ах, любимая, за твои поцелуи
Я бы отдал свою правую ногу.
Бросить якорь, поднять паруса,
Дождь или небесная синь.
Только у шторма свои правила,
Жизнь так неопределенна.