Paroles et traduction Stefan Gwildis - Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)

Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)

Es ärgert mich schon
Daß ich so dämlich war
Ich hatte das signal gehört
Hab's doch gewittert
Es roch nach gefahr
Und trotzdem hat mich nichts gestört
Es war so schön
Als wir vor deiner hütte standen
Und der tag ging in der dämmerung nach haus
Und als die nacht dann feuer fing
Das alles machte mir nichts aus
Dein herz ist ein einsamer jäger
Und für den ist nun mal immer saison
Aber, daß ich so dämlich war
Hab's doch gehört - dein latein
Die vielen felle, die geweihe, die trophähen an deiner wand
Die sollten mir schon warnung sein
Nur wenn du wüßtest, daß es für mich niemals
Auch nur die kleinste chance gab
Dann hattest du kein recht, mich so lächeln zu lassen
Lächeln zu lassen
Dein herz ist ein einsamer jäger
Und für den ist nun mal immer saison
Dein herz ist ein einsamer jäger
Und für den ist nun mal immer saison
Nun hänge auch ich an deiner wand
Neben all den anderen und blute aus
Und du? du starrst schon wieder auf die lichtung
Und du suchst dir was feines aus
Und du weißt sie haben niemals
Auch nur die kleinste chance dir zu widerstehen
Knall sie doch ab, knall sie doch ab, mensch
Aber warum willst du sie auch noch lächeln sehen
Dein herz ist ein einsamer jäger
Und für den ist nun mal immer saison
Dein herz ist ein einsamer jäger
Und für den ist nun mal immer saison

Your heart is a lonely hunter (Soul Version)

It annoys me that
I was so stupid
I had heard the signal
I had sensed the storm
It smelled of danger
And yet nothing bothered me
It was so beautiful
As we stood in front of your cabin
And the day went home in the twilight
And when the night caught fire
I didn't mind any of that
Your heart is a lonely hunter
And for him, it's always season
But that I was so stupid
I heard it - your Latin
The many furs, the antlers, the trophies on your wall
They should have been a warning to me
Only if you knew that for me there was never
Even the smallest chance
Then you had no right to make me smile like that
To make me smile
Your heart is a lonely hunter
And for him, it's always season
Your heart is a lonely hunter
And for him, it's always season
Now I too am hanging on your wall
Next to all the others, bleeding out
And you? You're already staring at the clearing again
And you're looking for something nice
And you know they never have
Even the smallest chance to resist you
Shoot it, shoot it, man
But why do you want to see her smile too
Your heart is a lonely hunter
And for him, it's always season
Your heart is a lonely hunter
And for him, it's always season