Paroles et traduction Stefan Gwildis - Es Kommt Eine Zeit

Es kommt eine Zeit, einmal im Leben,
Da ist klar, wohin man gehört.
Es kommt der Moment, wenn sich die Dinge ergeben,
Da läuft es unbeschwert.
Es kommt dieser Tag, an dem alles neu ist,
Das Herz schlägt einfach zu,
Und genau jemand wie du
Läßt einen wie mich nicht mehr in Ruh'.
Es kommt eine Zeit, da ist nichts mehr wie vorher,
Und Sorgen hauen einen nicht mehr um.
Es kommt diese Stunde, und dann komm'n noch viel mehr,
Nur ohne dich geh'n sie nicht 'rum.
Wohin es dich weht, was du tust, ich bin bei dir.
Was immer ich brauch', hab' ich hier, denn du bist bei mir.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da.
(Zwischenspiel)
Es kommt eine Zeit, in der wir eintauchen
So tief, springen wir hinein.
Da geben wir zu, wie sehr wir uns brauchen,
Und wir sind nicht mehr allein.
Es kommt eine Zeit, die will ich mit dir teilen,
Da macht alles Sinn, und da will ich bleiben.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da,
Für mich ist sie jetzt da, für mich ist sie da,
Für mich ist sie jetzt da

Наступает время, раз в жизни,
Там ясно, где ты принадлежишь.
Наступает момент, когда все складывается,
Там все беззаботно.
Наступает тот день, когда все становится новым,
Сердце просто бьется,
И такой же, как ты
Больше не оставляйте такого, как я, в покое.
Наступает время, когда уже ничего не будет, как раньше,
И заботы больше никого не беспокоят.
Настанет этот час, а потом еще много чего,
Только без тебя она не гуляет.
Куда бы ты ни дул, что бы ты ни делал, я с тобой.
Все, что мне нужно, у меня есть здесь, потому что ты со мной.
Наступает время, и для меня она сейчас здесь.
(Интерлюдия)
Наступает время, когда мы погружаемся
Так глубоко, мы прыгаем внутрь.
Там мы признаем, как сильно мы нуждаемся в себе,
И мы больше не одни.
Наступает время, которым я хочу поделиться с тобой,
Там все имеет смысл, и там я хочу остаться.
Наступает время, и для меня она сейчас здесь,
Для меня она сейчас здесь, для меня она здесь,
Для меня она сейчас здесь