Paroles et traduction Stefan Gwildis - Gestern war gestern

Gestern war gestern

Sie ließ dich ohne gruß
Gestern im regen stehen
Das ist nicht leicht nun schiebst du den blues
Nur was geschehen ist ist geschehen
Es gibt gründe dafür dass nicht alles so einfach ist
Für rest der welt hast du′n ticket
Immer da wo du geradet
Aber gestern war gestern
Dreh dich nicht mehr um & schau nach vorn
Hier & heute gehen wir nicht verloren
Komm & lass uns abhauen
Wir fahren raus ans meer
Ich hol dich ab & du bringst nen wein mit
& Wir schau'n der sonne hinterher
Wir drehen die fenster runter
Dut still & dein blick geht weit
Ich weiß du hängst grad tiefer drin
Suchst nach dem sinn
In der vergangenheit
Aber gestern war gestern...
Da gibt′s ne kneipe auf dem hügel
Die stellen selbstgebrannten her
Das ist wie fliegen ohne flügel
Aber vielleicht sind wir dafür auch viel zu schwer-
Mann sie hat dich ganz schön zerlegt
Ist nicht alles so gelaufen
Wie du's neulich noch gehofft hast
Ich glaub wir lassen es mal mit dem besaufen
Ist nicht das was gerade passt
Komm mit in die kirche schöne frauen singen da im chor
Wir heulen einschen & hören ihnen zu
Wir ham doch eh nichts besseres vor
Gestern war gestern...

Yesterday is Yesterday

She left you without a goodbye
Standing in the rain yesterday
It's not easy, now you're feeling the blues
But what's done is done, it's time to move on
There are reasons why everything is not so simple
You have a ticket for the rest of the world
Wherever you are right now
But yesterday is yesterday
Don't turn around and look back
Here and today, we won't get lost
Come on, let's get away
We're driving to the sea
I'll pick you up and you bring wine
And we'll watch the sun go down
We'll roll down the windows
Be silent and let your gaze wander far
I know you're struggling right now
Searching for meaning
In the past
But yesterday is yesterday...
There's a pub on the hill
They serve their own moonshine
It's like flying without wings
But maybe we're too heavy for that -
Man, she really messed you up
Things didn't go as you
Hoped they would the other day
I think we'll skip the drinking tonight
It's not right for now
Come to church with me, there are beautiful women singing in the choir
We'll cry a little and listen to them
We have nothing better to do anyway
Yesterday is yesterday...